1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
müzisyen

2
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Ben gideceğim.

3
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Lütfen.

4
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
İşte buyurun. Teşekkür ederim.

5
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Tamam, devam et.

6
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ah, aptal!

7
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Neden nereye gittiğine dikkat etmiyorsun?

8
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Ne oluyor be? Sen delisin.

9
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Birinin şoförü müsünüz?

10
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
Hayır, ben de senin gibi bir pilotum.

11
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Hitler biliyor mu?

12
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Neden ona bir mektup yazmıyorsun?

13
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Hayır.

14
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Bir şey kaçırdım mı?

15
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Lanet rahatsız edici bir yolculuk.

16
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Doldurulacak form yığını.

17
00:02:47,000 --> 00:02:52,000
Ve uçak uçurmak yerine ambulans kullanmamız gerektiğini düşünen adamların açıklamalarıyla.

18
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
Adım Jane Lombridge.

19
00:02:54,000 --> 00:02:55,000
Freddie Delanza.

20
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Uçmak için onunla savaşmamız gerektiğini düşünüyorum.

21
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
Biz silahsız uçakları fabrikalardan havaalanlarına taşırken RAF tüm işi yürütüyordu.

22
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Kahretsin.

23
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Ben O'Comanding Subayı Yüzbaşı Douglas.

24
00:03:13,000 --> 00:03:23,000
Benim işim, aranızdan en azından uçmaya, uçan dudak ruju kadar dikkat edecek bir çift bulmak.

25
00:03:23,000 --> 00:03:30,000
Ne yazık ki, yüksek güçler kadınları hava taşımacılığı yardımcılığına kabul etmeye uygun görünüyor.

26
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Benim iznim olmadan neredesin.

27
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Çünkü siz kızların uçak uçurmanız gerektiğine inanmıyorum.

28
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Ve çoğunuz düzgün bir akşam yemeği bile pişiremiyorsunuz.

29
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Böyle bir şeyi ancak bir erkek söyleyebilir.

30
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Peki sen kimsin?

31
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Birinci Subay Delanzaal, Kaptan.

32
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
Delanzaal.

33
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
İçimden bir ses seni kurtarmaya gelerek zamanımızı boşa harcayacağımızı söylüyor.

34
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Efendim, taşıdığımız bu uçaklar daha önce hiç uçurulmamıştı.

35
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Bir veya iki tanesinde gevşek vida olabilir.

36
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Ama baş edemeyeceğimiz hiçbir şey yok.

37
00:04:07,000 --> 00:04:10,000
Her şeyi yapabilen başka bir rah-rah yank.

38
00:04:10,000 --> 00:04:13,000
Ben de tıpkı senin yaptığın gibi pantolonumun kenarında uçuyorum.

39
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Onları kandıracak dörtlüye sahip değilsin.

40
00:04:16,000 --> 00:04:19,000
Sen bana seninkini göster, ben de sana benimkini göstereyim.

41
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Sayın.

42
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
RAF Alman Luftwaffe'yi tamamen meşgul ederken,

43
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Muhriplerden ve vapurlardan kıç bagajına kadar her türden gemi,

44
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
Fransa'daki Müttefik kuvvetlerin imdadına yetişin.

45
00:04:39,000 --> 00:04:49,000
Dünya daha önce Dunkers sahillerini tahliye eden on binlerce kişiden oluşan askerleri izliyordu.

46
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Bu Amy.

47
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Amy Johnson, evet.

48
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Aman Tanrım, bu gerçekten o mu?

49
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
O inanılmaz.

50
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Bu küçük yaşlı güvede yalnız başına Londra'dan Avustralya'ya gitti.

51
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
ve sonra Paris'ten Cape Town'a gittim.

52
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
O inanılmaz bir pilot.

53
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
İngiliz birliklerine önden silah arkadaşları da katılıyor.

54
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Bavula kadar beklemenizi tavsiye ederim.

55
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
Bu iki ateşli silah bekleyebilir çünkü.

56
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Amy Johnson dayanamadı efendim.

57
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
Korkunç Amy Johnson, siz kontrollere bile ulaşamazken Atlantik'te yarışıyordu.

58
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Seni hava asansörüne bağlayacağım.

59
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Yakalandın. Mücadeleyi Avrupa ana karasına taşıyın.

60
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Ve İngiltere'deki her erkek, kadın ve çocuk bunu tekrarlıyor efendim.

61
00:05:43,000 --> 00:05:47,000
Ve Almanlara verilen mesaj şu; karşılık vereceğiz.

62
00:05:53,000 --> 00:05:58,000
Almanlar bir günden az bir sürede Paris'te olacak ve Fransızların tek suçu var.

63
00:05:58,000 --> 00:06:04,000
İstediğini yaptım. Bu kağıtlar tank ünitenizden taburcu olduğunuzu doğrulayacaktır.

64
00:06:05,000 --> 00:06:09,000
Hükümet kaos içinde. Almanların bizimle ne yapacağını kimse bilmiyor.

65
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Dedeniz nüfuzuyla beni hep korudu.

66
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
Şimdi gitti.

67
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Senden ne haber?

68
00:06:17,000 --> 00:06:20,000
Ama biliyorsun, kendim için hiçbir endişem yok.

69
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Her zaman bir aristokrasi olacaktır.

70
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Zor zamanlarda Fransızlar her zaman laboratuvara geri dönerdi.

71
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Sanırım hep birlikte Valmont'a dönmeliyim.

72
00:06:28,000 --> 00:06:32,000
Peki Bruno, ne yapmamı önerirsin?

73
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Ah, sen, Penro.

74
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Şey... Neyse, sizi kendi aklınızla bırakıyorum.

75
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
İktidarda kim olursa olsun, her zaman onlar sayesinde zenginleştiniz.

76
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
Havva? Eve, en büyük şans Bruno aramıza geri döndü.

77
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Gel ve bir kadeh şampanya iç, Eve.

78
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
Hayır, teşekkür ederim. Bay Charles'la görüşmek için tarlada işim var.

79
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
Eve olağanüstü bir kadın. Çok yardımcı oldu.

80
00:07:11,000 --> 00:07:16,000
Evet, daha doğrusu. Artık her şey değişti. Ne gerekiyorsa yapmak için buradayım.

81
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Havva'nın toprağa karşı bir içgüdüsü vardır.

82
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
Onu tanımalısın.

83
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Evet, büyükbabaya saygısızlık etmek istemem ama...

84
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
Bir annem vardı, büyükannem var. Gerçekten bir adıma ihtiyacım yok anne.

85
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Bu nedir?

86
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Ben yapıyorum.

87
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Burası hiç değişmiyormuş gibi davranma.

88
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Doğanın şampanyamıza olan sevgisi.

89
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Peki ne kadar kerevizimiz var?

90
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Bu tek panelde iki mil uzunluğunda kiler var. Toplamda beş.

91
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Sana gösterecek bir şeyim var.

92
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
Sana gösterecek bir şeyim var.

93
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Bu kiler her zaman dolu. Her zaman.

94
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Bu, L'onsel ailesinin gücüdür. Bu bizim hazinemiz.

95
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Peki döterin istiflenmesinin ne faydası var?

96
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
1878'deki Philoxera vebasında bütün bağlarımızı kaybettik.

97
00:09:54,000 --> 00:10:00,000
Son 70 yılda şampanya üç savaşın savaş alanı oldu.

98
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
Düşman eline geçen her şişeyi aldı.

99
00:10:05,000 --> 00:10:16,000
Yani, 1918'den bu yana ailemiz her yıl en iyi şarapların bir kısmını geri veriyor.

100
00:10:17,000 --> 00:10:28,000
Mızraklar bu şampanyayı satarak her zaman avlu içinde yeniden inşa edebilecek, yeniden dikebilecek veya onarabilecektir.

101
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
Ailenin erkek üyeleri dışında kimsede bu hazinenin anahtarı yoktur.

102
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Bende bir tane var, baban da elbette.

103
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
Ve bugün sana seninkini veriyorum.

104
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Teşekkür ederim.

105
00:10:50,000 --> 00:10:57,000
Onu canın pahasına koru. Söz veriyorum.

106
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
Geleceğe alışmıştı.

107
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Geleceğe.

108
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
Havva? Ne var canım?

109
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
Kusura bakmayın, kötü haberlerim var.

110
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Radyoda Fransa'nın resmen teslim olduğunu duydum.

111
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Peki, bunun olacağını tahmin etmiştim.

112
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Yapma. Burada, Belmona'da sizinle birlikte hayatta kalacağız.

113
00:12:05,000 --> 00:12:22,000
Dunkirk'te esir alındım. Sadece binmemize ve iyi olduğumuzu ve çalıştığımızı söylememize izin veriliyor.

114
00:12:23,000 --> 00:12:27,000
Hayatta kalacağım ve sana geri döneceğim.

115
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
Seni seviyorum canım Armo.

116
00:12:36,000 --> 00:12:39,000
Buraya hoş geldiniz.

117
00:12:46,000 --> 00:12:56,000
Pokemon Üniversitesi Thestaff İlçesi

118
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Winnie'den Mary açmayı seçti.

119
00:13:00,000 --> 00:13:06,000
Ben bir adayın aday gösterilmesinden kısa bir süre sonraki tabloyum

120
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
Bu arada samimi

121
00:13:12,000 --> 00:13:12,000
Sekreter Sweerr

122
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
ayrıca Muller'in hazırlığı

123
00:13:18,000 --> 00:13:23,000
ben yöneticiyim

124
00:13:30,000 --> 00:13:39,000
Merhaba Hitler.

125
00:13:39,000 --> 00:13:45,000
Ben Yüzbaşı Rotemann'ım, Führer'in emri üzerine Leibesch'i alıyorum.

126
00:13:45,000 --> 00:13:52,000
Chappagne'deki birçok düzlükte bu alan artık Reich'ın yetkisi altındadır.

127
00:13:52,000 --> 00:13:58,000
Sorumlu Alman silahlı kuvvetlerine özel olarak şampanya sağlayacak kişi Yudyoti olacak.

128
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Véignard'ın.

129
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Ben öyleyim.

130
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Adınız?

131
00:14:05,000 --> 00:14:21,000
Eve de l'Ossel.

132
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Adın ne?

133
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Bruno de l'Ossel.

134
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Benimle geleceksin.

135
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Tarlalarınızı araştırmak istiyorum.

136
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Bana gösterecek.

137
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
Evet.

138
00:14:33,000 --> 00:14:53,000
Yarın tüm stokların envanterini çıkaracağım ve ustabaşılarınızla görüşeceğim.

139
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
O kadın senin annen mi?

140
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Hayır, o kadın benim üvey annem.

141
00:14:58,000 --> 00:15:03,000
Onunla uğraşmak için hiçbir neden yok.

142
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
Askerden yeni döndüm.

143
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
17. Alay'da tank komutanıydım.

144
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
17'si mi?

145
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Seinman Rezervinde Joe aristokratları.

146
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Olmak için çok güvenli bir yer.

147
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
Tarihte her zaman güvenli bir yer bulmuş olan tüm pratik adamların hepsi şüphesiz.

148
00:15:22,000 --> 00:15:29,000
Her zaman hizmet edecek nesiller boyu sıradan insanlara sahip olan herkes.

149
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Sen kibirli bir Fransız piçisin.

150
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
Kaptan, siz burada yabancısınız.

151
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
Bir fatih, evet.

152
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
Ama daha önce de galiplerimiz oldu.

153
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Ve Schampenweil ​​her zaman zafer kazandı.

154
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
Evet.

155
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Güven bana.

156
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Sana güveniyorum.

157
00:15:47,000 --> 00:15:51,000
Bir Fransız'ı idam etmek ona güvenmekten her zaman daha güvenlidir.

158
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Evet biliyorum.

159
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Ama o zaman asla Üçüncü Reich'a hizmet edemem.

160
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Ve asla hak ettiğin yüksek rütbeye terfi ettiğini görmeyeceğim.

161
00:16:16,000 --> 00:16:41,000
Hanımefendi, bundan sonra üzüm bağlarının işletilmesinde tüm sorumluluğu üstleneceğim.

162
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Valmo'yu yönetmek hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.

163
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Hiçbir şey.

164
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Ama bu benim kanımdır.

165
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Senden emir almaya hiç niyetim yok.

166
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Bu kadar nefretin nereden geliyor?

167
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
İşte nefes alıyorsunuz hanımefendi.

168
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Hanımefendi.

169
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Hasat geldiğinde iyi iş yapmalıyız.

170
00:17:23,000 --> 00:17:26,000
Bunlar dünyanın en iyi mezarları.

171
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Rheinland hariç.

172
00:17:28,000 --> 00:17:30,000
O zaman orada kalmalıydın.

173
00:17:30,000 --> 00:17:33,000
Siz Almanlar arandığınız yerde kalmalıydınız.

174
00:17:33,000 --> 00:17:38,000
Eğer Fransızınızın sadece omurgası olsaydı, bize daha iyi bir mücadele verirdiniz.

175
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Kocan nerede?

176
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Londra'da, özgür Fransızlarla birlikte.

177
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Londra'da yalnızca bazı önemli Fransızlar var.

178
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
Çok az sayıda Fransız ücretsizdir.

179
00:17:51,000 --> 00:17:56,000
Peki önemli Almanlar nerede Yüzbaşı Rotemann?

180
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Bize ihtiyaç duyulan her yerde.

181
00:18:00,000 --> 00:18:07,000
İşte buyurun.

182
00:18:07,000 --> 00:18:13,000
Bir tur daha dostum.

183
00:18:13,000 --> 00:18:34,000
Viconte çok sevimli ve yardımsever.

184
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
Kaptan olacağını tahmin ediyordum.

185
00:18:43,000 --> 00:18:46,000
Merhaba Freddy.

186
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
İyi bir yolculuk.

187
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Sorun değil.

188
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Taramzi'nin bir wellington'u.

189
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Ne var ne yok?

190
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
Fazla değil.

191
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Dodo dün tepedeki her büyük Spitfire'a geldi.

192
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Yüzbaşı Douglas hiç zor zamanlar geçirmedi.

193
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Bu sabah bazı özgür Fransız subayları geldi.

194
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Grup onları yarın bitirecek.

195
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Nedenini bilemiyorum.

196
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
Merhaba, bu benim annem.

197
00:19:14,000 --> 00:19:19,000
Anne!

198
00:19:19,000 --> 00:19:24,000
Anne!

199
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Sen olduğuna inanamıyorum.

200
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Sen de değilsin.

201
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Burada ne yapıyorsun?

202
00:19:30,000 --> 00:19:33,000
Özgür Fransız kuvvetlerini eğitmek için acımasızca çalışıyorum.

203
00:19:33,000 --> 00:19:38,000
Bir tank alayının komutasını almak için yarın Edinburgh'a uçuyorum.

204
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Seni çok özledim.

205
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Seninle konuşmadan gittiğim için üzgünüm.

206
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Vedalaşmadan.

207
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
Baba, benimle konuşmalısın.

208
00:19:58,000 --> 00:20:03,000
Nasıl başlayacağımı bilmiyorum.

209
00:20:03,000 --> 00:20:07,000
Sadece ne hissettiğini söyle.

210
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Anne ve Delphine, onlardan haber aldınız mı?

211
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
İkisi de Fransa'da mahsur kaldı.

212
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Henüz vakit varken hiçbiri gitmezdi.

213
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
Zaman zaman onlardan haber alıyorum.

214
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Direniş radyosu için teşekkürler.

215
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
İkisi de iyi.

216
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Tamam aşkım.

217
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Geri döneceğim.

218
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Geri döneceğim.

219
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Tamam aşkım.

220
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Fairby.

221
00:20:40,000 --> 00:20:45,000
Seni orada öyle savunmasız otururken gördüğümde,

222
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Keşke geçmişi telafi edebilseydim.

223
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Buna gerek yok. Birbirimizi seviyoruz.

224
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Hepsi bu kadar.

225
00:20:54,000 --> 00:20:58,000
Benim için çok değerlisin Frity.

226
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
Keşke seni anlamak için daha çok çabalasaydım.

227
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
Çözüm çok basitti.

228
00:21:05,000 --> 00:21:10,000
Sadece annene bakmam ve her şeyin yoluna gireceğini bilmem gerekiyordu.

229
00:21:16,000 --> 00:21:19,000
Beni çok gururlandırdın.

230
00:21:32,000 --> 00:21:39,000
Muhteşem sevgilim için kesin.

231
00:21:39,000 --> 00:21:42,000
Muhteşem.

232
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Teşekkür ederim.

233
00:21:45,000 --> 00:21:49,000
Artık hükümet burada.

234
00:21:54,000 --> 00:21:57,000
Geri dönmene sevindim Delphine.

235
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
Yapacak başka bir şey yok Nico.

236
00:21:59,000 --> 00:22:03,000
Delirmektense çalışmak daha iyidir.

237
00:22:03,000 --> 00:22:07,000
Başkalarından haber aldın mı?

238
00:22:07,000 --> 00:22:12,000
Evet. Arada bir, fatihlerimizin uygar olduğunu gösteren bir kartpostal.

239
00:22:12,000 --> 00:22:19,000
General, bu bizim en iyi ses sahnemiz.

240
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Yemek kitabınızı sipariş edin.

241
00:22:21,000 --> 00:22:24,000
Groven'ın yanındaki kim?

242
00:22:24,000 --> 00:22:31,000
Diğer şeylerin yanı sıra sıranın rasyonelliği Paris'teki propagandadan sorumludur.

243
00:22:31,000 --> 00:22:35,000
Groven, ona bak.

244
00:22:38,000 --> 00:22:42,000
Onu bana getir. Onunla tanışmak isterim.

245
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Kusura bakmayın General, bence zamanınızı boşa harcıyorsunuz.

246
00:22:46,000 --> 00:22:53,000
Benim için çalışmasına rağmen tüm davetlerimi reddetti.

247
00:22:54,000 --> 00:23:03,000
Hayır, hayır, hayır.

248
00:23:05,000 --> 00:23:12,000
Dünyadaki tek kızın olduğu çok az şey var

249
00:23:12,000 --> 00:23:19,000
Ve benim değerli tek oğlum

250
00:23:19,000 --> 00:23:26,000
Bugün dünyada başka hiçbir şeyin önemi kalmayacak.

251
00:23:26,000 --> 00:23:33,000
Aynı eski şekilde sevmeye devam edecektik.

252
00:23:33,000 --> 00:23:40,000
Ama Tanrı ve benim ihtiyacımız var ve sadece iki kişilik yapıyoruz.

253
00:23:40,000 --> 00:23:47,000
Hiçbir şey olmadan yarın neşesi.

254
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
diyeceğim.

255
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Merhaba, naber?

256
00:23:52,000 --> 00:23:54,000
Amy Johnson.

257
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Thames Halici'ne çarptı.

258
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Tanrı.

259
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Rapor az önce gruptan geldi.

260
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Görünüşe göre kurtuldu ve içkiye düştü.

261
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
Trula onun içeri girdiğini gördü ama artık çok geçti.

262
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Oraya vardıklarında ortadan kayboldu.

263
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Muhtemelen suyun üzerinde uçmuyordu.

264
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Hava o kadar da kötü değildi.

265
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Keşke diye bir şey yok.

266
00:24:11,000 --> 00:24:14,000
Sise rağmen uçmaya karar verdi.

267
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
En üst kata çıktı ve kayboldu.

268
00:24:16,000 --> 00:24:19,000
Ve hiçbir zaman zirveye çıkmamanız gerekiyor.

269
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Weatherphrilly kadar karakterine de.

270
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Karakter?

271
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
O halde hepimizin kendine özgü bir uçan karakteri vardır.

272
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
O hatalıydı.

273
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Amy Johnson'ı mı?

274
00:24:31,000 --> 00:24:37,000
Onun aleyhinde tek kelime etmeye cesaret etme.

275
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
Bu sadece o kadar kolay değil.

276
00:24:43,000 --> 00:24:47,000
Hayır, sadece Amy değil.

277
00:24:47,000 --> 00:24:56,000
Uçan karakter hakkında söylediklerin bana birini hatırlattı.

278
00:24:56,000 --> 00:25:03,000
Tim, tek bir sevgilim olduğunu söylesem inanır mısın?

279
00:25:03,000 --> 00:25:08,000
Çok derinden sevdiğim biri.

280
00:25:08,000 --> 00:25:13,000
Adı Terrence McGuire'dı.

281
00:25:13,000 --> 00:25:18,000
Burada olmanızın nedeni bu mu?

282
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Evet.

283
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Tanrım.

284
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
Nedir?

285
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Şarkı.

286
00:25:33,000 --> 00:25:39,000
Çocukken maviyken annemiz bize bu şarkıyı söylerdi.

287
00:26:03,000 --> 00:26:14,000
Aşıklarla birlikte daha çok mavi şarkı söyleyeceğiz,

288
00:26:14,000 --> 00:26:18,000
Nefes almaya cesaret ediyorum.

289
00:26:18,000 --> 00:26:27,000
Ziller koşarak bir yerlerde çaldığında.

290
00:26:27,000 --> 00:26:35,000
Her gözyaşı bir hatıra olacak.

291
00:26:35,000 --> 00:26:47,000
O halde bekleyin ve her gece benim için dua edin.

292
00:26:47,000 --> 00:27:01,000
Etime tekrar söyle.

293
00:27:01,000 --> 00:27:14,000
Merhaba anne.

294
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Janie.

295
00:27:17,000 --> 00:27:21,000
Teşekkür ederim.

296
00:27:21,000 --> 00:27:24,000
Çok teşekkür ederim.

297
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Hoşçakal.

298
00:27:27,000 --> 00:27:30,000
Merhaba Jane.

299
00:27:30,000 --> 00:27:34,000
Seni görmek çok güzel. Bu Freddy.

300
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
Sonunda burada olmana çok sevindim, canım.

301
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
Jane'in senin iyi etkine dair hikayelerini abartıp abartmadığına kendim karar vermek için sabırsızlanıyorum.

302
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Aslında Jane'in benim üzerimde iyi bir etkisi oldu Leydi Longbren.

303
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Jane'in nasıl olduğunu bildiğimizden beri hayır. O kurtarılamaz.

304
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Ama zaman zaman oldukça tatlı oluyor.

305
00:27:50,000 --> 00:27:55,000
Şimdi buza dönmeden arabaya binin.

306
00:27:55,000 --> 00:27:58,000
Jane, Jane, lütfen.

307
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
Merhaba.

308
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Seni görmek çok güzel.

309
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
Üzgünüm.

310
00:28:06,000 --> 00:28:09,000
Merhaba tatlım.

311
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
MERHABA.

312
00:28:11,000 --> 00:28:14,000
Nasılsın? Merhaba.

313
00:28:14,000 --> 00:28:15,000
Merhaba.

314
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
Seni görmek çok güzel.

315
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Üzgünüm.

316
00:28:19,000 --> 00:28:20,000
Merhaba tatlım.

317
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
MERHABA.

318
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Merhaba sen. Merhaba.

319
00:28:22,000 --> 00:28:25,000
Hadi ama.

320
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
Hadi.

321
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Hadi.

322
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
Hadi.

323
00:28:33,000 --> 00:28:36,000
Hadi.

324
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Hey, uyandın.

325
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
İyi uyudun mu?

326
00:28:38,000 --> 00:28:41,000
Hayır, hala kardeş şokundayım.

327
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
Bütün bu çocuklar kim?

328
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
Kız kardeşim Elizabeth.

329
00:28:44,000 --> 00:28:48,000
Londra'daki bombalamadan beri güvenlikleri için onları burada tutuyoruz.

330
00:28:48,000 --> 00:28:52,000
Şimdi sana banyo yaptırdım.

331
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
Ben ve bu şömine hiçbir yere gitmiyoruz.

332
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Hayır, hayır, hayır, gerçek bir banyodan bahsediyorum.

333
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
Savaş öncesinden kalma sıcak bir banyo, kesinlikle yasa dışı.

334
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
Yönetmeliğe göre üç buçuk inçten fazla, bu yüzden bunu gizli tutmak zorundayız.

335
00:29:02,000 --> 00:29:07,000
Yapmamalıydın ama madem yaptın, beni takip et.

336
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Elbette.

337
00:29:18,000 --> 00:29:25,000
Aman tanrım.

338
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
Ah.

339
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
Geliyor.

340
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Hadi onu yakalayalım.

341
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
Tamam aşkım.

342
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Tamam aşkım.

343
00:29:36,000 --> 00:29:37,000
Tamam aşkım.

344
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
Tamam aşkım.

345
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Tamam aşkım.

346
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
Tamam aşkım.

347
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Tamam aşkım.

348
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Tamam aşkım.

349
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
Tamam aşkım.

350
00:29:44,000 --> 00:29:49,000
Nereye gidiyorsun?

351
00:29:49,000 --> 00:29:56,000
Doğum günün kutlu olsun.

352
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
Doğum günün kutlu olsun.

353
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
Freddie'nin doğum günü kutlu olsun.

354
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
Doğum günün kutlu olsun.

355
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Ah, bundan hoşlanmadın.

356
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
Haklısın.

357
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Sağ.

358
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Burada ne yapıyorsun?

359
00:30:20,000 --> 00:30:21,000
Bu tedbire uydum Smith.

360
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
Buralarda bir yerlerde sıcak bir banyo olduğunu biliyordum.

361
00:30:24,000 --> 00:30:26,000
Sağ.

362
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Birinci subay, Mary Frederick Donasse.

363
00:30:28,000 --> 00:30:30,000
Kardeşimi tanıtabilir miyim?

364
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
Filo lideri, saygıdeğer Anthony Alistair uzun köprü yapmayacak.

365
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Freddie, Tony.

366
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
Oldukça emin misin?

367
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Kesinlikle.

368
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
Sanırım onu ​​çok iyi hatırlıyorum.

369
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
İyi akşamlar, Filo lideri.

370
00:30:44,000 --> 00:30:45,000
İyi akşamlar, birinci subay.

371
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Üniformanın dışında görüyorum.

372
00:30:48,000 --> 00:30:50,000
İzindeyim efendim.

373
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
Bu doğum günü smaçının koşullarının düzgün bir şekilde araştırılması gerekecek.

374
00:30:55,000 --> 00:30:56,000
Yani.

375
00:30:56,000 --> 00:31:01,000
Şimdi herkes banyodan çıksın, huzur içinde banyomuzu bitirmeye hazırlanalım.

376
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Bugün onun doğum günü, büyükanne.

377
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Arkadaşlık istediğini düşünmüyor musun?

378
00:31:06,000 --> 00:31:08,000
Onu tek başıma sorguya çekeceğim.

379
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
Sabrımı sınıyorsun.

380
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
Tamam annem.

381
00:31:11,000 --> 00:31:12,000
Daha sonra devam et.

382
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Evet, hoşçakal.

383
00:31:14,000 --> 00:31:18,000
Hadi ama.

384
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Sen 88 sudan uzak duramıyorsun, değil mi?

385
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
Ah.

386
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Ah.

387
00:31:26,000 --> 00:31:29,000
Ah.

388
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
Ah.

389
00:31:33,000 --> 00:31:36,000
Doğum gününüz kutlu olsun hanımefendi, efendim.

390
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
Lütfen gelin oturun.

391
00:31:38,000 --> 00:31:45,000
Oğlum bana günün en önemli anını kaçırdığımı söylüyor.

392
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Gerçekten yılın.

393
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
Bu kadar zengin bir tedaviden sonra asla benim iyi tarafıma ulaşamayacaksın.

394
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
Gösteriyi tekrarlamaya yetecek kadar sıcak su yok Lord Longbinge.

395
00:31:55,000 --> 00:32:01,000
Şimdi bayanlar ve baylar, size bir şans yakalama şansı veriyorum.

396
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Sana kadeh kaldırıyorum.

397
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
Marie Frederick de Lonsal'a.

398
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Onu bu ülkeye davet ediyoruz.

399
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Onu burada, evimizde ağırlıyoruz.

400
00:32:12,000 --> 00:32:19,000
Ve bu 21. yaş gününde ona sağlık ve mutluluk diliyoruz

401
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
ve kendi ailesiyle erken bir buluşma.

402
00:32:22,000 --> 00:32:23,000
Evet.

403
00:32:23,000 --> 00:32:24,000
Marie Frederick.

404
00:32:24,000 --> 00:32:25,000
Teşekkür ederim.

405
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
Evet.

406
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
Freddie.

407
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Freddie.

408
00:32:32,000 --> 00:32:34,000
İçeri gelin.

409
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
Doğum günü hediyeni getirdim.

410
00:32:56,000 --> 00:32:58,000
Sabaha kadar bekleyemez miydi?

411
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
Hayır, sanmıyorum. Kesinlikle bir gece hediyesi.

412
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
Ah, çok sıcak.

413
00:33:10,000 --> 00:33:13,000
Bu benim kendi sıcak su şişem.

414
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
Ah, seni bundan mahrum bırakamam.

415
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
Buralarda bir zorunluluktur.

416
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
Pek çok soğuk ve yalnız gece boyunca birlikteydik.

417
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Hayır.

418
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Bunun gibi mi?

419
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
Peki, iyi geceler Freddie.

420
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Madem uyumuyorsun dostum.

421
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Sen burada olursan uyuyamam.

422
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Sağ. Yani bu tek bir soru.

423
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Yeni bir filoya komuta edeceğim.

424
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
Bir grup Amerikalı adam bize yardım etmeye geliyor.

425
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
Ben onlara Kartal Filosu diyorum.

426
00:33:43,000 --> 00:33:47,000
Bu zararlılara yaklaştıkça tamamen şaşkına dönüyorum.

427
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Onlar gösterişli oğlanları ortaya çıkarıyorlar.

428
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Onlara ahmaklar, ahbaplar ve gösterişli çocuklar yerine sadece adamlar diyeceğiz.

429
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
ve gayet iyi yapacaksın.

430
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
İyi geceler Tony.

431
00:33:58,000 --> 00:33:59,000
Emin misin?

432
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
Evet.

433
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
Kendimi çok daha güvende hissetmemi sağladın.

434
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
Ah, Freddie.

435
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Sevgilim, güzel Freddie.

436
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Sanırım bunu tekrar denesek iyi olur.

437
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Buna donabilirim tatlım, biliyorsun değil mi?

438
00:34:35,000 --> 00:34:37,000
Ne kadar korkunç bir düşünce.

439
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Hmm.

440
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
Güvende değilim.

441
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Seni sıcak tutacağım.

442
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
Yoruldun.

443
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Aman Tanrım.

444
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
İşte bu kadar.

445
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
Dur bir dakika.

446
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
Pilot olduğunuza emin misiniz?

447
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
Oldukça olumlu.

448
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
İnecek yer ararken vurulmamana şaşırdım.

449
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Sanırım buldum.

450
00:35:21,000 --> 00:35:30,000
Gitmeden önce, daha ileri gidelim mi? Bir soru.

451
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
Neden?

452
00:35:32,000 --> 00:35:34,000
Benimle evlenir misin?

453
00:35:44,000 --> 00:35:47,000
Defol buradan lütfen.

454
00:36:14,000 --> 00:36:24,000
Demek bu senin kızın. Şimdi anlıyorum bu çılgın telaşı.

455
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
Seni seviyorum.

456
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Seni seviyorum.

457
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Seni seviyorum.

458
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
Herkese gülümsediniz mi lütfen?

459
00:36:52,000 --> 00:36:56,000
Teşekkür ederim. Tut şunu.

460
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
Teşekkür ederim.

461
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Bu aileye sahip miydim?

462
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
Rica ederim.

463
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
Rica ederim.

464
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Rica ederim.

465
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
Rica ederim.

466
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Rica ederim.

467
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Rica ederim.

468
00:37:12,000 --> 00:37:16,000
Sen bu kadar dikkatsiz bir sürücü değildin. Seninle kendim evlenirdim.

469
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Tebrikler.

470
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Sen?

471
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Evet Bayan Longbridge. Uçuş Teğmen,

472
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Jock Hampton, hizmetinizdeyim.

473
00:37:24,000 --> 00:37:28,000
Elbette güvenli bir mesafede.

474
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Tony benim filo liderim.

475
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Gerçekten mi?

476
00:37:32,000 --> 00:37:36,000
Bize her zaman çok çabuk sinirlendiğimizi hatırlatıyor.

477
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Nasıl bir manyakla evlendiğini biliyor mu?

478
00:37:38,000 --> 00:37:41,000
Silahsız uçuyorum o yüzden endişelenme.

479
00:37:41,000 --> 00:37:46,000
Biz küçük eski teslimat servisimizde sürünürken siz de tüm aksiyonun tadını çıkarın.

480
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Siz ikiniz iyi anlaşıyor gibi görünüyorsunuz?

481
00:37:48,000 --> 00:37:50,000
Her şeyi göz göze görüyoruz.

482
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
Ah, hadi canım. Önce biz çıkıyoruz. Diğerleri de onu takip edecek.

483
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
Görüşürüz Jock. Hoşçakal.

484
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Hücreyi indirmeye hazır mısın? Seni güzel, harika bir avuç.

485
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Yanlış adamla evlendin.

486
00:38:29,000 --> 00:38:34,000
Görüyorum ki sen benim eşyalarımı takdir eden bir adamsın.

487
00:38:34,000 --> 00:38:37,000
Birçok ev arasında tercihim vardı.

488
00:38:37,000 --> 00:38:40,000
Kendimi bakıcı gibi hissediyorum.

489
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
Müzenin şanslı küratörü.

490
00:38:44,000 --> 00:38:46,000
Koleksiyoncu musunuz, aradınız mı?

491
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Aslında bu benim tutkumdu, yaşama sebebimdi.

492
00:38:49,000 --> 00:38:52,000
Savaştan önce her tatilimi seyahate ayırırdım.

493
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Lawrence, Roma, Londra, Madrid.

494
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
Eh, bunlar genel olmadıkları günlerdi.

495
00:38:59,000 --> 00:39:02,000
Benim için günler artık daha ilginç.

496
00:39:06,000 --> 00:39:12,000
Rotterman'ın işbirliğinden son derece memnunuz.

497
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
Biz ne şekilde hizmet edemeyiz?

498
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
Peki, genel olarak anlıyorum.

499
00:39:20,000 --> 00:39:25,000
Kaptan Rotterman'ın sorumlulukları nedeniyle sizi görmeye geldim.

500
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
komutanlığınıza devredildi.

501
00:39:28,000 --> 00:39:34,000
Ve onlar için tetikte olan erkekler için her zaman fırsatlar olduğundan,

502
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
özellikle savaş zamanında.

503
00:39:38,000 --> 00:39:40,000
Devam et.

504
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
Rotterman sizin lütfunuza dahil olabilir,

505
00:39:43,000 --> 00:39:47,000
ama zaten Reich'tan çalması gerekenden fazlasını çalıyor.

506
00:39:48,000 --> 00:39:51,000
Söylediklerinize dikkat edin.

507
00:39:51,000 --> 00:39:55,000
Ah, hayır! Kaptan Rotterman işini şevkle yapıyor.

508
00:39:55,000 --> 00:40:02,000
Ama aynı zamanda karaborsada elde edilecek kârların da farkındadır.

509
00:40:02,000 --> 00:40:06,000
Savaştan sonra saygın fırsatlara yol açacak karlar.

510
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
Eğer öyleyse cezalandırılacaktır.

511
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
Görüyorsunuz general, savaş bittiğinde,

512
00:40:14,000 --> 00:40:18,000
kutlamanın ilkini söndürecek çok az şampanya olacak.

513
00:40:18,000 --> 00:40:23,000
Mesela Zürih'te savaş öncesindeki fiyatının dört katı değerinde.

514
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Altın gibidir.

515
00:40:25,000 --> 00:40:33,000
En kaliteli vintage şampanyanın gizli kaynağını nereden bulabileceğinizi biliyorum.

516
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
500.000 şişe.

517
00:40:36,000 --> 00:40:41,000
Eğer onu alırsak Üçüncü Reich'a hiçbir zarar gelmez.

518
00:40:41,000 --> 00:40:44,000
sadece onu saklayan açgözlü Fransızlara.

519
00:40:44,000 --> 00:40:50,000
Her şeyi alışılmadık bir şekilde koyuyorsunuz.

520
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
Umarım anlamıyorsundur.

521
00:40:53,000 --> 00:41:03,000
Eğer yapamıyorsan, akşam yemeği partilerimde çekici kadınların olması beni mutlu ediyor.

522
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
Kız kardeşinin büyük bir hayranıyım.

523
00:41:08,000 --> 00:41:13,000
Belki onu yarın gece getirmeyi ayarlayabilirsin.

524
00:41:13,000 --> 00:41:21,000
Daha sonra ikimiz teklifinizin detayları hakkında konuşabiliriz.

525
00:41:21,000 --> 00:41:26,000
Elbette genel. İyi.

526
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Korkuyorum.

527
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
Ah, Dunkirk'te ne esir alındı?

528
00:41:34,000 --> 00:41:38,000
Ve çalışması için Almanya'da bir yere gönderildi.

529
00:41:38,000 --> 00:41:43,000
Ve iki ya da dört ay önce, bana hep onun iyi olduğunu söylemek için yazardın ve şimdi sadece sessizlik var.

530
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
Peki onun nerede olduğunu öğrenmek için ne yaptın?

531
00:41:46,000 --> 00:41:50,000
Ne yapabilirim? Arkadaşlarım bana yardım edemiyor.

532
00:41:50,000 --> 00:41:52,000
Hiç Alman arkadaşın yok mu?

533
00:41:52,000 --> 00:41:53,000
Tabii ki değil.

534
00:41:53,000 --> 00:41:58,000
Şimdi bir hata var küçük kaz.

535
00:41:58,000 --> 00:42:02,000
Eğer söylememe izin verirsen, sana en çok yardım edebilecek insanlardan kendini uzaklaştırdın.

536
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Almanlar mı?

537
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Avrupa'yı kontrol ediyorlar. Almanlardan başka kim var?

538
00:42:07,000 --> 00:42:10,000
Bir Alman neden bir Yahudi bulmama yardım etsin ki?

539
00:42:10,000 --> 00:42:17,000
Eskiden gördüğünüz her şeyi görüyorsunuz. Barış zamanında büyüleyici bir özellikti ama şu andaki koşullarımızda naiflik.

540
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
Sen ünlü bir aktrissin. Etkinizi kullanın.

541
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
Etkilemek?

542
00:42:22,000 --> 00:42:27,000
Şöhret, eğer doğru yönetilirse etki yaratır. Onu yönetilmeden bırakmak parayı yakmak gibidir.

543
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Nereden başlayacağımı bilmiyordum.

544
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
Elbette. O halde kendini benim ellerime bırakmalısın.

545
00:42:34,000 --> 00:42:38,000
Gerçekten umut olduğuna inanıyor musun?

546
00:42:38,000 --> 00:42:43,000
Elbette umut var. Yardımcı olabileceğimden eminim.

547
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
Sen mükemmel bir sanatçısın, Mamsé.

548
00:42:54,000 --> 00:42:58,000
Gerçekle sözleşmeniz olduğunu anlıyorum.

549
00:42:58,000 --> 00:43:03,000
Gravin harikalar yarattı. Değil mi?

550
00:43:03,000 --> 00:43:10,000
Beyler, bayanlar, size iyi geceler diliyorum.

551
00:43:24,000 --> 00:43:31,000
Kardeşin bana belli bir Fransız mahkumla ilgileneceğini mi söyledi?

552
00:43:32,000 --> 00:43:38,000
Evet General. Adı Armand Sadowski'dir. Ve bende onun alayının ayrıntıları var.

553
00:43:39,000 --> 00:43:44,000
Kız kardeşim, umutlanmasına olanak sağlayacak her türlü bilgi için minnettar olacaktır General.

554
00:43:45,000 --> 00:43:49,000
Bu tür bilgilerin elde edilmesi normalde imkansızdır.

555
00:43:50,000 --> 00:43:52,000
Benim için bile.

556
00:43:55,000 --> 00:44:01,000
Kız kardeşim sorduğu şeyin son derece sıra dışı, son derece düzensiz olduğunu anlıyor.

557
00:44:02,000 --> 00:44:07,000
Nerede olduğunu bulmaya çalışır mısın? umut edebilir miyim?

558
00:44:10,000 --> 00:44:16,000
Bir iyilik istemeliyim. Önemli iyilikler.

559
00:44:16,000 --> 00:44:21,000
Karşılığı ödenmesi gereken iyilikler.

560
00:44:22,000 --> 00:44:28,000
Ama o zaman dünya kadını olmama karşı çıkamam. Yapamaz mıyım?

561
00:44:29,000 --> 00:44:34,000
Kardeşin bunu sana kesinlikle açıkça ifade etti.

562
00:44:35,000 --> 00:44:42,000
Bu arada kalıp konuyu tartışmanız beni memnun eder.

563
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
Şoförüm istediğin zaman seni evine bırakacak.

564
00:44:47,000 --> 00:44:53,000
General, benim size güvendiğimden daha fazla siz bana güvenemezsiniz.

565
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
İyi geceler Bruno.

566
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
Ah, yukarı geliyorum.

567
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
Hayır.

568
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
Hayır ama seninle konuşmak istiyorum. Bu sonuncusu değil.

569
00:45:32,000 --> 00:45:37,000
Favorski, onunla iş mi yapıyorsun Bruno? Bana sanki satılıkmışım gibi davrandı.

570
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
Hayır, sanki çoktan satılmışım ve bekliyormuşum gibi davrandı bana.

571
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
Gerçeğinizi bulma zahmetine boşuna katlanırsınız.

572
00:45:43,000 --> 00:45:48,000
Ne? Demek benim etkimi kullanmaktan bahsederken bunu kastediyordun.

573
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
İyi geceler.

574
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Yardımımı hak etmiyorsun, değil mi?

575
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
Gözlerini aç, seni aptal kaltak. Gurur galipler içindir. Bakın, fanquish değil.

576
00:46:00,000 --> 00:46:03,000
Bu gece beni utandırdın mı?

577
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
HAYIR!

578
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
HAYIR!

579
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
HAYIR!

580
00:46:41,000 --> 00:46:44,000
Sürpriz iniş!

581
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
Tony!

582
00:46:47,000 --> 00:46:48,000
MERHABA!

583
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
MERHABA!

584
00:46:49,000 --> 00:46:50,000
Hey!

585
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Hey!

586
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
Ah!

587
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Senin başörtülü olman gerektiğini sanıyordum.

588
00:46:54,000 --> 00:46:56,000
Tam iki saatim var, hadi.

589
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
Sadece iki saatliğine çamurun içinden 300 mil. Bu benim takvimim.

590
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Sevgilim, bu nedir?

591
00:47:13,000 --> 00:47:16,000
Deli olmalıyız.

592
00:47:16,000 --> 00:47:19,000
Birbirimizle evlendik, değil mi?

593
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Ah, benim için.

594
00:47:21,000 --> 00:47:24,000
Böyle bir yüze sahip bir denizaltıyı batırabilirsin.

595
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
Üzgünüm.

596
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
Üzgünüm.

597
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
Üzgünüm.

598
00:47:29,000 --> 00:47:30,000
Üzgünüm.

599
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
Üzgünüm.

600
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Üzgünüm.

601
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Üzgünüm.

602
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Üzgünüm.

603
00:47:34,000 --> 00:47:35,000
Üzgünüm.

604
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
Üzgünüm.

605
00:47:36,000 --> 00:47:37,000
Üzgünüm.

606
00:47:37,000 --> 00:47:38,000
Üzgünüm.

607
00:47:38,000 --> 00:47:40,000
Böyle bir yüze sahip bir denizaltı düşünün.

608
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Sorun ne, Freddie?

609
00:47:42,000 --> 00:47:44,000
Hamileyim.

610
00:47:50,000 --> 00:47:52,000
Ah hah, kabuğun keskin.

611
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
Hayır, Freddie.

612
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Ben dünyanın en mutlu adamıyım.

613
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Ne kadardır?

614
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
Dört ay.

615
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Bir doktora göründün mü?

616
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Tabii ki değil. Sadece beni cezalandırmıştı.

617
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Şalgamım olabildiğince formda.

618
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
Kolay bir iniş olacak, söz veriyorum.

619
00:48:09,000 --> 00:48:10,000
Kilomu düşük tutacağım

620
00:48:10,000 --> 00:48:11,000
böylece birkaç ay daha eğlenebilirim.

621
00:48:11,000 --> 00:48:12,000
Evet.

622
00:48:12,000 --> 00:48:13,000
Bekle, Freddy.

623
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Riske attığınız şey bebeğimizin hayatı.

624
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Tony, sen otobüs şoförü değilsin.

625
00:48:17,000 --> 00:48:18,000
Çok farklı.

626
00:48:18,000 --> 00:48:19,000
Evet, öyle.

627
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Biliyor musun, kesinlikle çok iyi,

628
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
eğer bana biraz fazla kilo verilirse, taşıyorum.

629
00:48:22,000 --> 00:48:23,000
Cezalısın.

630
00:48:23,000 --> 00:48:27,000
Şimdilik uçmayı bitirdiniz.

631
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
Annemi arayıp seni Grange'de beklemesini söyleyeceğim.

632
00:48:29,000 --> 00:48:30,000
tamam mı?

633
00:48:30,000 --> 00:48:32,000
Hayır değil.

634
00:48:32,000 --> 00:48:33,000
Eğer beni gerçekten sevseydin

635
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
Savaş bitene kadar beni hamile bırakamazdın.

636
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
Ne kadar sürer?

637
00:48:58,000 --> 00:49:00,000
Bodrum boş olurdu.

638
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Şafak vakti.

639
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Orada neler oluyor?

640
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
Almanlar, hanımefendi.

641
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Aşağı inip neler olduğuna baksam iyi olur.

642
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
Akıllı olmayabilirler hanımefendi.

643
00:49:31,000 --> 00:49:35,000
Bu, hava karardıktan sonra dışarıda bulunan herkesin vurulmasına yol açan sokağa çıkma yasağına yol açtı.

644
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
500.000 şişe ve bunları sakladınız mı?

645
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
Her şey göründüğü gibi değil kaptan.

646
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Gitmek.

647
00:50:30,000 --> 00:50:33,000
40 iki.

648
00:50:59,000 --> 00:51:04,000
Hiç şüphe yok. Hazinedendir.

649
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
Martanlar.

650
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Onlar kim?

651
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
Adam Şef Selliman, yakalanmaları lazım.

652
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
Haklıydın Louis. Şimdi kamyonlara yükleme yapıyorlar.

653
00:51:30,000 --> 00:51:31,000
Hadi.

654
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Hadi.

655
00:51:32,000 --> 00:51:33,000
Gitmek.

656
00:51:36,000 --> 00:51:37,000
Oturmak.

657
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Oturmak.

658
00:51:38,000 --> 00:51:39,000
Oturmak.

659
00:51:44,000 --> 00:51:45,000
Şuna bak.

660
00:51:45,000 --> 00:51:46,000
Bu taraftan.

661
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
Hadi.

662
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Yarıya asın.

663
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Kolu tutun.

664
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
Kolu tutun.

665
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Kolu tutun.

666
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
Kolu tutun.

667
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
Kolu tutun.

668
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
Onu ters çevir.

669
00:52:08,000 --> 00:52:09,000
Yap.

670
00:52:13,000 --> 00:52:14,000
O yok, Martan değil.

671
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
Kolu tutun.

672
00:52:15,000 --> 00:52:16,000
Devam edelim.

673
00:52:20,000 --> 00:52:21,000
Beklemek.

674
00:52:22,000 --> 00:52:23,000
Bu taraftan.

675
00:52:23,000 --> 00:52:24,000
Gitmek.

676
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
Beklemek.

677
00:52:26,000 --> 00:52:27,000
Beklemek.

678
00:52:27,000 --> 00:52:28,000
Beklemek.

679
00:52:28,000 --> 00:52:29,000
Sakın kalkma.

680
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
Sakın kalkma.

681
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
Sakın kalkma.

682
00:52:31,000 --> 00:52:32,000
Sakın kalkma.

683
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
Sakın kalkma.

684
00:52:33,000 --> 00:52:34,000
Sakın kalkma.

685
00:52:39,000 --> 00:52:40,000
Hain.

686
00:52:50,000 --> 00:52:51,000
Testeremi suratıma fırlattın.

687
00:52:51,000 --> 00:52:52,000
Tamam aşkım.

688
00:52:53,000 --> 00:53:01,000
Petla artık

689
00:53:01,000 --> 00:53:05,000
anlar.

690
00:53:14,000 --> 00:53:18,000
Mutlu Mayonez olacak

691
00:53:18,000 --> 00:53:19,000
ruh.

692
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
Merhaba, ben Madame de la Salle.

693
00:53:22,000 --> 00:53:25,000
Geçen yılın hasat raporlarını inceliyordum.

694
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
İyi değiller.

695
00:53:27,000 --> 00:53:32,000
Üstlerim bu sefer daha iyi sonuçlar beklediklerini bana bildirdiler.

696
00:53:32,000 --> 00:53:35,000
Bu seneki üzümler muhteşem.

697
00:53:35,000 --> 00:53:39,000
Ancak daha deneyimli işçiler olmazsa asmada çürüyecekler.

698
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
Bunu üstlerine söyle.

699
00:53:49,000 --> 00:53:57,000
Sayın.

700
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Neydi o?

701
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
Gidin ve şu adımları atın.

702
00:54:01,000 --> 00:54:04,000
Bay şafak.

703
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
Theuck mu?

704
00:54:07,000 --> 00:54:11,000
Bak ne kadar büyük görünüyorsun.

705
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
balıkçılık.

706
00:54:12,000 --> 00:54:15,000
Onun adı

707
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Pürgenipe Mal.

708
00:54:17,000 --> 00:54:20,000
Bu hasat için yardım ayarladım.

709
00:54:20,000 --> 00:54:24,000
Bağcılıkta oldukça tecrübeli adamlar.

710
00:54:24,000 --> 00:54:29,000
Artık Madan, hiçbir mazeretin olmayacak.

711
00:54:29,000 --> 00:54:34,000
Yani Madan, hiçbir mazeretin olmayacak.

712
00:54:34,000 --> 00:54:39,000
Yani Madan, hiçbir mazeretin olmayacak.

713
00:54:39,000 --> 00:54:44,000
Yani Madan, hiçbir mazeretin olmayacak.

714
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Neler oluyor?

715
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Işıkları açık tutun!

716
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Işıkları açık tutun!

717
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Işıkları açık tutun!

718
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
Işıkları açık tutun!

719
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
Işıkları açık tutun!

720
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
Şu sepetleri arabalardan çıkarabilir misiniz?

721
00:55:48,000 --> 00:55:49,000
Evet.

722
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
Etrafına koy.

723
00:55:51,000 --> 00:56:05,000
Hemen aşağı. Bu bizim kanımız. Bizim monumuz

724
00:56:05,000 --> 00:56:09,000
bizim kankamız. Kardeşimiz dostumuzdur.

725
00:56:09,000 --> 00:56:10,000
Bizim dostum.

726
00:56:10,000 --> 00:56:12,000
Onları tanıyamadım.

727
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
Eminim.

728
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
Kümeyi bölün.

729
00:56:26,000 --> 00:56:33,000
İşte buyurun.

730
00:56:33,000 --> 00:56:40,000
Çok güzel. Şimdi sen.

731
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
Teşekkür ederim.

732
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
İyi bir yerim olacak.

733
00:56:43,000 --> 00:56:50,000
Hadi.

734
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
Hadi.

735
00:56:53,000 --> 00:57:12,000
Üzüm hakkında hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi?

736
00:57:13,000 --> 00:57:18,000
Geri getirilecek ve vurulacaksınız.

737
00:57:18,000 --> 00:57:25,000
Hassasiyetimizden yararlanan diğer herkesle birlikte.

738
00:57:25,000 --> 00:57:30,000
Onu bu gece trende istiyorum.

739
00:57:43,000 --> 00:57:46,000
Eve geliyor mu?

740
00:57:46,000 --> 00:57:50,000
Günaydın, Madan.

741
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
Evet, bunun büyük bir el hamuru ve bir kutu olduğunu sanıyordum.

742
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Anlıyorum.

743
00:57:56,000 --> 00:57:58,000
Onu giyeceğim.

744
00:58:07,000 --> 00:58:10,000
Size iyi günler.

745
00:58:11,000 --> 00:58:14,000
Şimdi en azından seni görmenin zevkiyle.

746
00:58:14,000 --> 00:58:15,000
Gasson!

747
00:58:15,000 --> 00:58:18,000
İşte o kahve!

748
00:58:18,000 --> 00:58:23,000
Her bir fincana bir çay kaşığı zehir koymak isterim.

749
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Hasat için gönderilen birkaç mahkum Almanya'ya iade ediliyor

750
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
bu geceki trende ölümlerine gidiyorlar.

751
00:58:32,000 --> 00:58:36,000
Bunlardan biri kızım Spiórze.

752
00:58:36,000 --> 00:58:39,000
Yardım edecek misin?

753
00:58:39,000 --> 00:58:42,000
Evet ama yardımınıza ihtiyacımız var.

754
00:58:42,000 --> 00:58:47,000
Diğer operasyonlarımız nedeniyle adam eksiğimiz var.

755
00:58:47,000 --> 00:58:50,000
Birini bulacağım.

756
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
Evet!

757
00:59:06,000 --> 00:59:10,000
Sokağa çıkma yasağı uygulanıyor. Bunu biliyorsun.

758
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
Riske değer ne olabilir?

759
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
Tehdit.

760
00:59:17,000 --> 00:59:20,000
Ben cesurum. Babam için güvendesin.

761
00:59:36,000 --> 00:59:43,000
Çılgın bir

762
00:59:43,000 --> 01:00:05,000
ölü köpek,

763
01:00:06,000 --> 01:00:08,000
Defol buradan!

764
01:00:08,000 --> 01:00:10,000
Defol buradan!

765
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Defol buradan!

766
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
Defol buradan!

767
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
İsli yumruk, İsli!

768
01:00:18,000 --> 01:00:19,000
Hadi!

769
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
Selam!

770
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
İsli yumruk!

771
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
Bütün bu koruyucular!

772
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
İsli yumruk!

773
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
İsli yumruk!

774
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
İsli yumruk!

775
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
İsli yumruk!

776
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
İsli yumruk!

777
01:00:46,000 --> 01:00:48,000
İsli yumruk!

778
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
İsli yumruk!

779
01:00:50,000 --> 01:00:52,000
İsli yumruk!

780
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
İsli yumruk!

781
01:00:54,000 --> 01:00:56,000
İsli yumruk!

782
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
İsli yumruk!

783
01:00:58,000 --> 01:01:00,000
İsli yumruk!

784
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
İsli yumruk!

785
01:01:02,000 --> 01:01:04,000
İsli yumruk!

786
01:01:04,000 --> 01:01:06,000
İsli yumruk!

787
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
İsli yumruk!

788
01:01:08,000 --> 01:01:13,000
İsli yumruk!

789
01:01:14,000 --> 01:01:14,000
Tinac dolar

790
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
İsli yumruk!

791
01:01:27,000 --> 01:01:30,000
İsli yumruk!

792
01:01:30,000 --> 01:01:32,000
Diğer kişiyle tanışmam gerekiyor

793
01:01:32,000 --> 01:01:40,000
İyi akşamlar anneciğim.

794
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
Edward nasıl?

795
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
Babasını öldürdüklerinden beri tek kelime etmiyor.

796
01:01:46,000 --> 01:01:52,000
Hiç bir şey. Neredeyse hiç hareket etmeden boşluğa bakıyor.

797
01:01:59,000 --> 01:02:00,000
Edward mı?

798
01:02:02,000 --> 01:02:09,000
Ah, anne.

799
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
Sana nasıl teşekkür edebilirim anne?

800
01:02:13,000 --> 01:02:25,000
Kızım için dünyalara mı demek istiyorsun? Bilmem gereken tek şey buydu.

801
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
O nasıl?

802
01:02:28,000 --> 01:02:38,000
Birkaç aydır ondan haber alamadım. Paris'te işler çok zorlaştı.

803
01:02:38,000 --> 01:02:41,000
Bir saat içinde Dean Crossing'te olman gerekiyor. Onlara gece yarısı mı söyledin?

804
01:02:41,000 --> 01:02:46,000
Evet.

805
01:02:47,000 --> 01:02:53,000
Burada.

806
01:02:53,000 --> 01:02:58,000
Hadi.

807
01:02:58,000 --> 01:03:01,000
Onları alacağım.

808
01:03:01,000 --> 01:03:11,000
Hayır ama artık onları kendim alacağım. Bu gece için yeterince şey yaptın.

809
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
Teşekkür ederim annem.

810
01:03:19,000 --> 01:03:26,000
Tanrı aşkına Elmo.

811
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
Ev!

812
01:03:42,000 --> 01:03:48,000
Yardım!

813
01:04:13,000 --> 01:04:37,000
Nerelerdeydin?

814
01:04:38,000 --> 01:04:44,000
Kahretsin! Neyin tehlikede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. Valnor'u koruma göreviniz var.

815
01:04:44,000 --> 01:04:47,000
Beni dinle! Bana ait olanı tehlikeye atamazsın.

816
01:04:47,000 --> 01:04:54,000
Valnor sana ait değil. Asla yapmayacağım.

817
01:04:54,000 --> 01:05:02,000
O zaman her şeyimizi kaybederiz.

818
01:05:08,000 --> 01:05:22,000
Ah, ama beni sıyırdı. Haklısın. Biraz sıcak su ve bandaj getireceğim.

819
01:05:29,000 --> 01:05:36,000
Camı kapatın. Oturun efendim. Camı kapatın.

820
01:05:36,000 --> 01:05:56,000
Yapamayız.

821
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
Bu evdeki üvey annen.

822
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
Neden konuyu izliyorsunuz?

823
01:06:01,000 --> 01:06:06,000
Direniş operasyonu dün gece gerçekleşti, işçilerin bir kısmı kaçtı.

824
01:06:06,000 --> 01:06:14,000
Grubun arasında bir kadın da dikkat çekti. Chopin'de cesur kadınlarımız var Kaptan.

825
01:06:14,000 --> 01:06:21,000
Eğer parçasıysa aptal bir kadındır.

826
01:06:21,000 --> 01:06:24,000
Dün gece neredeydin?

827
01:06:24,000 --> 01:06:28,000
Burada. Elbette.

828
01:06:28,000 --> 01:06:33,000
Kaynakları tarafından o kadar giyinmiş ki, çok dikkatli izlenmeli.

829
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
Aptalım bütün gece burada mıydı?

830
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
Bütün gece Kaptan. Sözüm var.

831
01:06:58,000 --> 01:07:03,000
geceden sonra slotlar.

832
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
Ah, yapmadın.

833
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
Sen benim bebeğimsin.

834
01:07:07,000 --> 01:07:09,000
Sen benim bebeğimsin.

835
01:07:09,000 --> 01:07:11,000
Sen benim bebeğimsin.

836
01:07:11,000 --> 01:07:13,000
Annie, çok fazla enerjin var.

837
01:07:13,000 --> 01:07:15,000
Sanırım ADA'ya kaydolacağım.

838
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
İnsanlar harika bir çift olur.

839
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
Babam 1 dolar aldı.

840
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
Bunu yapacak kadar param yoktu.

841
01:07:21,000 --> 01:07:23,000
Hayır, bunu yapacak kadar param yoktu.

842
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
Ah, Annie.

843
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
Annie, çok fazla enerjin var.

844
01:07:26,000 --> 01:07:29,000
Sanırım ADA'ya kaydolacağım.

845
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
İnsanlar harika bir çift olur.

846
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
İnsanlar harika bir çift olur.

847
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
Cenazem için.

848
01:07:34,000 --> 01:07:38,000
Bu savaş bittiğine göre izleyiciyi tam bir İngiliz beyefendisi yapacağım.

849
01:07:38,000 --> 01:07:40,000
Freddy'nin iğne işi yaptığını hayal edemiyorum.

850
01:07:40,000 --> 01:07:44,000
Bir aristokratla evlenmenin ödediği bedel bu.

851
01:07:44,000 --> 01:07:47,000
İstilaya çok fazla zaman kalmayacak.

852
01:07:47,000 --> 01:07:50,000
Deniz limanları insan ve malzemeyle o kadar tıkanmış ki.

853
01:07:50,000 --> 01:07:54,000
Hitler'in yardımı olmadan tüm adayı kendi başımıza batırma şansına sahip olacağız.

854
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
Sanırım asla bir bombardıman uçağına binmeyeceğim.

855
01:07:57,000 --> 01:07:59,000
Bebek mi, bebek yok mu?

856
01:07:59,000 --> 01:08:01,000
Bombacılardan bahsediyoruz.

857
01:08:01,000 --> 01:08:04,000
Bu kanlı savaş bittikten sonra her şeyi çöpe atacaklar.

858
01:08:04,000 --> 01:08:08,000
Kaliforniya'daki hava kargo işim için birkaç DC-3 alabileceğim.

859
01:08:08,000 --> 01:08:11,000
İstediğin zaman bir tane uçurabilirsin Freddy.

860
01:08:11,000 --> 01:08:13,000
Kulağa harika geliyor.

861
01:08:13,000 --> 01:08:15,000
Çok ciddisin, değil mi?

862
01:08:15,000 --> 01:08:18,000
Savaştan sonra üniformanı yakacağım.

863
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
yem başlığınızı ve kanatlarınızı kesin,

864
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
saçlarını dizlerine kadar taramanı ve sonra tekrar hamile kalmanı sağlar.

865
01:08:24,000 --> 01:08:27,000
Bitki gibi yaşamak benim görevim, öyle mi?

866
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Bebeğim olsun ya da olmasın, ben bir pilotum.

867
01:08:30,000 --> 01:08:33,000
Önce pilottum, tekrar pilot olacağım.

868
01:08:38,000 --> 01:08:40,000
En aptalca şeyi mi söylüyorsun Freddy?

869
01:08:41,000 --> 01:08:42,000
Freddy mi?

870
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
Neden herkes bana karşı?

871
01:08:50,000 --> 01:08:53,000
Freddy'nin baş belası olduğunu söyleme.

872
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
Annie'den beri aramızda hiçbir şey aynı değil.

873
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Savaşın ne yaptığını anlamıyorsun.

874
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Size ne yapıldığını anlatacağım.

875
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
Freddy'yi hoşlanmadığım bir şeye dönüştürdü.

876
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Freddy'yi değil, Hitler'i suçlayabilirsiniz.

877
01:09:04,000 --> 01:09:08,000
Freddy, Jane ve diğer birçok kadın asla mümkün olmayacağını düşündükleri şeyleri yapmak zorunda kaldı.

878
01:09:08,000 --> 01:09:12,000
Uçan tükürükler, bombardıman uçakları, Blitz'i yaşamak gibi.

879
01:09:12,000 --> 01:09:18,000
Bu savaştan sağ çıkacak kadar şanslıysam, kendi evliliğimi sürdürmek için savaşmak zorunda kalmak istemiyorum.

880
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
Freddy uçmayı seviyor Tony.

881
01:09:21,000 --> 01:09:24,000
Onu geleceğinden aldatamazsın.

882
01:09:27,000 --> 01:09:30,000
Siz çekiliyorsunuz, anlamıyor gibisiniz.

883
01:09:30,000 --> 01:09:33,000
Tek bir komutan var, Pascobron.

884
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
Fransız birlikleri ilerlemeye başlarken Fransa'yı sevinç sardı

885
01:09:38,000 --> 01:09:41,000
ve görkemli Paris şehrine bir kez daha özgürlük getirecek.

886
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
Fransa'nın büyük sembolü General De Gaulle,

887
01:09:45,000 --> 01:09:50,000
güvendiği generalleri Leclerc Computing'i saldırı kuvvetinin başına gönderir.

888
01:09:50,000 --> 01:09:55,000
Fransızlar, Fransız kuvvetlerinin tanklarını adamlarla birlikte gördükleri için her yere kopya olarak gittiler.

889
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Ben ya da kız kardeşim Paris'teyiz.

890
01:09:57,000 --> 01:09:59,000
Ezilenlerin silahlarını parçalayın.

891
01:09:59,000 --> 01:10:00,000
Evet Victor.

892
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
Hiçbir şey Nurgenmaid olamaz.

893
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
Tilder burada.

894
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
Gelecek için.

895
01:10:18,000 --> 01:10:20,000
Gelecek.

896
01:10:21,000 --> 01:10:28,000
Tabii ki, Paris'in teslimi müzakere edildiğinden beri ikimiz için de koşullar değişti.

897
01:10:28,000 --> 01:10:31,000
Evet, hazinelerinizi alıp hemen çıksanız iyi olur.

898
01:10:31,000 --> 01:10:35,000
Direniş, şehrin her yerinde birliklerinizle kolaylıkla başa çıkıyor.

899
01:10:35,000 --> 01:10:40,000
Sizin yurttaşlarınız gerçekten kuduz olmuşlar.

900
01:10:40,000 --> 01:10:42,000
Neyse, bize iyi öğrettin.

901
01:10:43,000 --> 01:10:47,000
Sana bir şey öğrettiğimizden şüpheliyim.

902
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
dedi Delance.

903
01:10:49,000 --> 01:10:56,000
Her halükarda ikimiz de çok para kazandık ve İsviçre sana gidebileceğin kadar yakın.

904
01:10:56,000 --> 01:11:00,000
En azından Fransa'da kalma şansım var.

905
01:11:01,000 --> 01:11:09,000
Ah, dedi Delance, sen gerçek bir hayatta kalansın.

906
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Teşekkür ederim.

907
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
Gitmek!

908
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
Gitmek!

909
01:11:16,000 --> 01:11:17,000
Gitmek!

910
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
Tekrar git!

911
01:11:42,000 --> 01:11:44,000
Şşşt!

912
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
Hiçbir şey Victor!

913
01:12:16,000 --> 01:12:24,000
Hayır, sorun değil.

914
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
Sorun değil.

915
01:12:25,000 --> 01:12:33,000
Sorun değil.

916
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Sorun değil.

917
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
Sorun değil.

918
01:12:38,000 --> 01:12:39,000
Ben değilim!

919
01:12:39,000 --> 01:12:40,000
Üzgünüm.

920
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
Üzgünüm.

921
01:12:46,000 --> 01:12:47,000
Oğlun nerede?

922
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
Yaşlı değil mi?

923
01:12:48,000 --> 01:12:49,000
Tabii ki benim!

924
01:12:52,000 --> 01:12:52,000
Geri döndü.

925
01:12:52,000 --> 01:12:53,000
Geri döndü.

926
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
Aman Tanrım.

927
01:13:09,000 --> 01:13:11,000
Aman Tanrım.

928
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
O yendi!

929
01:13:27,000 --> 01:13:28,000
O yendi!

930
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
Aman Tanrım.

931
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
O çılgınlık yaptı, ben rahatlıyorum!

932
01:13:39,000 --> 01:13:44,000
Hiç bu kadar yalnızlık hissetmemiştim.

933
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
Aman Tanrım.

934
01:13:46,000 --> 01:13:47,000
Biliyorum.

935
01:13:47,000 --> 01:13:49,000
O bayraklar...

936
01:13:49,000 --> 01:13:51,000
...anne?

937
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
Baban öldükten sonra.

938
01:13:54,000 --> 01:13:56,000
Aman Tanrım.

939
01:13:56,000 --> 01:13:58,000
Aman Tanrım.

940
01:13:58,000 --> 01:14:01,000
Aman Tanrım.

941
01:14:01,000 --> 01:14:03,000
Aman Tanrım.

942
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
Aman Tanrım.

943
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
Aman Tanrım.

944
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Baban öldü.

945
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
Kalbi ondan çıktı.

946
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
Tanrı onun ruhunu dinlendirsin.

947
01:14:15,000 --> 01:14:16,000
Freddie mi?

948
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
Belfine mi?

949
01:14:19,000 --> 01:14:22,000
Her ikisi de onları iyi kurtarıyor.

950
01:14:22,000 --> 01:14:25,000
Hayır, hayır.

951
01:14:25,000 --> 01:14:30,000
Evet, küçük Belfine'miz evlenecek.

952
01:14:30,000 --> 01:14:34,000
O çok mutlu ve çok aşık.

953
01:14:34,000 --> 01:14:36,000
Teşekkür ederim Silla.

954
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Teşekkür ederim bana.

955
01:14:38,000 --> 01:14:40,000
Bu arada.

956
01:14:43,000 --> 01:14:47,000
Bu saygıdeğer Bayan Anthony Longbridge

957
01:14:47,000 --> 01:14:51,000
ve torununuz Annie.

958
01:14:51,000 --> 01:14:54,000
Ah, aynı Freddy'ye benziyor.

959
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
Ah, mucizelerle kutsanmış mutlu.

960
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
Daha küçük üzüm bağlarının olduğunu fark ettim

961
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
kürsüdeki dönümlerce üzüm bağını kaybettik.

962
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Biliyorsun, bu bankadan gelen bir yardım.

963
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
peki ya bu başarısızlığa ne dersiniz?

964
01:15:11,000 --> 01:15:14,000
Boş ver. Hazine seni kurtaracak Val-Mong.

965
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
Gidip onu geri getirelim.

966
01:15:33,000 --> 01:15:36,000
Onu yakalayacağız.

967
01:16:03,000 --> 01:16:32,000
o telefonla bakanlık öğretmenini tehdit etmeye çalışıyorum.

968
01:16:32,000 --> 01:16:34,000
Bilmiyordum Bruno.

969
01:16:34,000 --> 01:16:36,000
HAYIR.

970
01:16:36,000 --> 01:16:40,000
Hayır, sadece şaşırdım.

971
01:16:40,000 --> 01:16:43,000
Bu sabah geldim.

972
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
Bir kadeh şampanya içmeliyiz.

973
01:16:46,000 --> 01:16:48,000
Evet elbette.

974
01:16:58,000 --> 01:17:00,000
Neden pembe bir şampanya olmasın Bruno?

975
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
İyi bir vintageden pembe bir şampanya.

976
01:17:02,000 --> 01:17:06,000
Büyükbabanın gurur duyduğu türden bir şey.

977
01:17:06,000 --> 01:17:09,000
En iyisi, kement.

978
01:17:09,000 --> 01:17:13,000
Sesin tuhaf geliyor baba, kendin değil, hiç de.

979
01:17:13,000 --> 01:17:16,000
Bunu görüyor musun?

980
01:17:16,000 --> 01:17:21,000
Bunu bana 1914'te savaşa gittiğimde babam vermişti.

981
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
Bu sabah hazineyi açmak için kullandım.

982
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
Ne bulduğumu sana söylememe gerek yok.

983
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Hayır, kendine bu belayı verme.

984
01:17:30,000 --> 01:17:34,000
Yarım milyon şişe gitti.

985
01:17:34,000 --> 01:17:37,000
Her akıllı adam gibi onları kullandım.

986
01:17:37,000 --> 01:17:39,000
Sen Londra'da yumuşak savaşını yaparken,

987
01:17:39,000 --> 01:17:41,000
Cesur generalinizin peşinden koşmak asla

988
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
Bir Alman görünce yapmam gerekeni yaptım.

989
01:17:43,000 --> 01:17:47,000
Peki bunu kimin için yapmak zorundaydın?

990
01:17:47,000 --> 01:17:48,000
Aile.

991
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
Başka seçeneğim yoktu.

992
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
Almanlar bu konuda her şeyi bildikleri konusunda ısrar etti.

993
01:17:51,000 --> 01:17:52,000
Yalan söylüyorsun.

994
01:17:52,000 --> 01:17:53,000
Kimse bilmiyordu.

995
01:17:53,000 --> 01:18:00,000
Bu belki de öyle olduğunu söylüyor.

996
01:18:00,000 --> 01:18:02,000
Buradan ayrıl.

997
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
Şampanyayı bırak.

998
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
Memnuniyetle.

999
01:18:11,000 --> 01:18:14,000
Ve Fransa'yı terk edin.

1000
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
Asla.

1001
01:18:16,000 --> 01:18:18,000
Burası benim ülkem.

1002
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
Bu saatten sonra ülkeniz yok.

1003
01:18:21,000 --> 01:18:23,000
Fransa'yı terk etmezsen,

1004
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
seni ifşa ediyorum.

1005
01:18:24,000 --> 01:18:27,000
Ülkenizin ve adınızın şerefini lekeliyorsunuz.

1006
01:18:27,000 --> 01:18:29,000
Senin adını da unutma.

1007
01:18:29,000 --> 01:18:31,000
Onu korumak için her şeyi yaparsın.

1008
01:18:31,000 --> 01:18:34,000
Eğer hatalı olsaydın, senden kurtulmak için her şeyi yapardım.

1009
01:18:49,000 --> 01:18:50,000
Ah, evet.

1010
01:18:50,000 --> 01:18:52,000
Evet, sen de bunu yapardın, değil mi?

1011
01:18:54,000 --> 01:18:56,000
Kurşunları çıkardım.

1012
01:18:56,000 --> 01:18:57,000
Daha önce senin üzerinde kullanmayı düşünmüştüm.

1013
01:18:57,000 --> 01:19:01,000
Ama yaşamanı istiyorum, yaşadığın sürece şunu bilerek,

1014
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
bir daha asla Fransa'ya dönemezsin.

1015
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
Öyleyse git!

1016
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
Gitmek!

1017
01:19:05,000 --> 01:19:06,000
Gitmek!

1018
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Gitmek!

1019
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
Gitmek!

1020
01:19:23,000 --> 01:19:51,000
L

1021
01:19:51,000 --> 01:19:53,000
Peki ya kahrolası güzel?

1022
01:19:53,000 --> 01:19:55,000
Aşırıya kaçma, Freddy.

1023
01:19:55,000 --> 01:19:57,000
Bu bir tatil, hepsi bu.

1024
01:19:57,000 --> 01:20:00,000
Bu sıcaklık muhtemelen Port Jock'a da zarar verdi.

1025
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
Başka bir bahane duymak istemiyorum.

1026
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Bir daha yapamam, öde.

1027
01:20:14,000 --> 01:20:15,000
Hey, şimdi, bekle bir saniye.

1028
01:20:15,000 --> 01:20:16,000
Hayır.

1029
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
Ben beni dinlemiyorum.

1030
01:20:17,000 --> 01:20:18,000
İşte orada.

1031
01:20:18,000 --> 01:20:19,000
Yine başın belada.

1032
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
Bunu tartışmak için buradayım.

1033
01:20:21,000 --> 01:20:23,000
Şükürler olsun.

1034
01:20:23,000 --> 01:20:24,000
Hadi.

1035
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
Gidip Chuck Amca'yı görelim.

1036
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
Bekle.

1037
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
Devam etmek.

1038
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
Hey, bana bir hafta daha ver, tamam mı?

1039
01:20:29,000 --> 01:20:30,000
Bir haftan var.

1040
01:20:30,000 --> 01:20:32,000
Peki, oynayamazsın.

1041
01:20:32,000 --> 01:20:33,000
Ah.

1042
01:20:33,000 --> 01:20:37,000
Annie, Annie, şu haline bir bak.

1043
01:20:37,000 --> 01:20:40,000
Ah, ne kadar da büyük bir kızsın sen.

1044
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
Ah-ha.

1045
01:20:41,000 --> 01:20:43,000
Geldiğin için teşekkürler Tony.

1046
01:20:43,000 --> 01:20:45,000
Ah, peki, kuralları biliyorsun.

1047
01:20:45,000 --> 01:20:47,000
Sadece etrafa bakmak ve sonra eve dönmek için, evet.

1048
01:20:47,000 --> 01:20:49,000
Bakın, onu nasıl sürüklediğinizi bilmiyorum.

1049
01:20:49,000 --> 01:20:52,000
Başıboş ama ne yaptıysan buna değdi Parker.

1050
01:20:52,000 --> 01:20:54,000
Komutanı duydun mu?

1051
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
Sadece bir bakış.

1052
01:20:55,000 --> 01:20:56,000
Hadi ama.

1053
01:20:56,000 --> 01:20:58,000
Biz farklı biliyoruz değil mi?

1054
01:20:58,000 --> 01:20:59,000
Ha?

1055
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
Peki uçan yeşil bakkal hakkında ne düşünüyorsun?

1056
01:21:04,000 --> 01:21:07,000
Tamamen yeni bir endüstrinin zemin katında olduğunuzu biliyorum.

1057
01:21:07,000 --> 01:21:10,000
Ama eğer uçmuyorsan bunu nasıl başarmayı düşünüyorsun?

1058
01:21:10,000 --> 01:21:12,000
Koşuyu bir saat önce bitirdim.

1059
01:21:12,000 --> 01:21:15,000
San Jose ve arkası, yarım ton domates ve bir ton soğan.

1060
01:21:15,000 --> 01:21:16,000
Bir sonraki koşunuz nerede?

1061
01:21:16,000 --> 01:21:17,000
Ertesi gün.

1062
01:21:17,000 --> 01:21:21,000
Frisco'ya limon, Illinois'e çiçek bekliyorum.

1063
01:21:21,000 --> 01:21:25,000
Tony, daha fazla uçağa ihtiyacım var.

1064
01:21:25,000 --> 01:21:28,000
Güvenebileceğim insanlardan yardıma ihtiyacım var.

1065
01:21:28,000 --> 01:21:31,000
En az üç uçak daha kiralamam gerekiyor.

1066
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
Bunu hayal edin.

1067
01:21:33,000 --> 01:21:40,000
Üç DC üçlüsü, ürünleri ve aceleyle alınmaya değer diğer her şeyi New York, Boston, Chicago'ya teslim etmek için solungaçlara yüklendi.

1068
01:21:40,000 --> 01:21:43,000
Yeni Amerikalılar çok fazla hayal kurarlar.

1069
01:21:43,000 --> 01:21:45,000
Peki neden denemiyorsun, ha?

1070
01:21:45,000 --> 01:21:47,000
Benimle gel.

1071
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
Biz ortağız.

1072
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Hepimiz yeniden bir arada olacağız.

1073
01:21:51,000 --> 01:21:54,000
Sadece Jock'u ziyaret ediyoruz.

1074
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
Tamam, o zaman bir yıllığına ziyaret et.

1075
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
Sorun değil.

1076
01:22:06,000 --> 01:22:08,000
Onu yırtmak o kadar zor ki.

1077
01:22:08,000 --> 01:22:09,000
Onu yırtmak için.

1078
01:22:10,000 --> 01:22:17,000
Savaş sonrası fırsatlar bu ülkenin şimdiye kadar gördüğü en büyük patlamalardan birini yaratıyor, V-Côme.

1079
01:22:17,000 --> 01:22:21,000
Sağlam yatırım, kaliteli bir şarap buketine sahiptir.

1080
01:22:21,000 --> 01:22:23,000
Söylemez misin?

1081
01:22:23,000 --> 01:22:25,000
Evet Bay Tash.

1082
01:22:25,000 --> 01:22:29,000
Eşim ve ben sık sık Chateau Valmont'unuzun tadını çıkarırız.

1083
01:22:29,000 --> 01:22:33,000
Sachee, çoğu Amerikalı şampanyadan hoşlanmaz.

1084
01:22:34,000 --> 01:22:39,000
Ne yazık ki biz bira ve simit ülkesiyiz, V-Côme.

1085
01:22:39,000 --> 01:22:43,000
Londra'dan şampanyayı tartışmak için gelmedim Bay Tash.

1086
01:22:43,000 --> 01:22:44,000
Mektubumu aldın mı?

1087
01:22:44,000 --> 01:22:46,000
Ah, evet, elbette, V-Côme.

1088
01:22:46,000 --> 01:22:48,000
Ne kadar yatırım yapmak istediniz?

1089
01:22:48,000 --> 01:22:52,000
Tabii ki yirmi milyon dolar, eğer daha fazlasına ihtiyaç varsa, o da mevcuttur.

1090
01:22:53,000 --> 01:22:57,000
Kaliforniya'da yirmi milyon büyük bir taahhüt.

1091
01:22:57,000 --> 01:23:02,000
Sadece onu o yarım yamalak film yapımcılarından uzak tuttuğunuzdan emin olun.

1092
01:23:03,000 --> 01:23:13,000
Londra'daki yatırım başarınız sayesinde, sizinle birlikte istediğiniz kadar yatırımcı çekebileceğimize eminim.

1093
01:23:13,000 --> 01:23:18,000
İlgilenmiyorum ve katılımım gizli tutulmalı, anladın mı?

1094
01:23:18,000 --> 01:23:21,000
Evet, elbette, nasıl istersen.

1095
01:23:21,000 --> 01:23:26,000
Eşim ve ben savaştan önce Avrupa'da yoğun bir şekilde seyahat ettik.

1096
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
Fransa'dan uzakta olmaktan nefret ediyor olmalısın.

1097
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Tartışma bitti Bay Tash.

1098
01:23:31,000 --> 01:23:34,000
Aşinalık çabanız, beni durdurun.

1099
01:23:59,000 --> 01:24:04,000
Teşekkürler Jim.

1100
01:24:04,000 --> 01:24:09,000
DC-3'teki hanımefendimiz de bu sabah öyle.

1101
01:24:09,000 --> 01:24:13,000
Salinas Vadisi Ürün Birliği'ne iki gün boyunca.

1102
01:24:13,000 --> 01:24:17,000
Sözleşmeyi alırsa her iki yönde de günlük bir çalışma yapabiliriz.

1103
01:24:17,000 --> 01:24:19,000
Annie, şunu denetle.

1104
01:24:19,000 --> 01:24:23,000
Denetle, Annie, şunu. Bu gece uyumak için onu oku, uçup gitti.

1105
01:24:23,000 --> 01:24:26,000
Milyonlarca yıl geçse bile bunu evinde asla yapmazdı.

1106
01:24:26,000 --> 01:24:29,000
Seni uyandırmaya çalıştığını ama üşüdüğünü söyledi.

1107
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
Freddie bir haftadır buraya inmedi.

1108
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
Yalnız kaldım ve birkaç tane vardı. Sen de aynısını yapardın, eski dostum.

1109
01:24:34,000 --> 01:24:39,000
Tony, beş uçağımız var ve ikisi daha geliyor. Harika bir iş çıkarıyor.

1110
01:24:39,000 --> 01:24:42,000
Sen şanslı bir adamsın, ya da belki bilmiyorsun.

1111
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
Sporcunun içine çorap koyacağım.

1112
01:24:44,000 --> 01:24:48,000
Kaliforniya'ya ayak bastığından beri aynı değildi.

1113
01:24:48,000 --> 01:24:51,000
Onun kahrolası bir dünyası var.

1114
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
Merhaba Brenda.

1115
01:24:53,000 --> 01:24:56,000
Haydi, sana bir şey göstereceğim.

1116
01:24:56,000 --> 01:24:58,000
İki yeni uçağın broşürünü gördünüz mü?

1117
01:24:58,000 --> 01:25:01,000
Sana harika bir iş yapmanı söylemiştim.

1118
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
Teşekkür ederim.

1119
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
Kredilerde haklıyım.

1120
01:25:14,000 --> 01:25:17,000
Kanatlı kartallar sizin büyüyebildiğiniz kadarını idare edebilir.

1121
01:25:17,000 --> 01:25:21,000
Ülkenin her yerindeki herkes Kaliforniya meyveleri için yaygara koparıyor.

1122
01:25:21,000 --> 01:25:23,000
sebzeler ve çiçekler.

1123
01:25:23,000 --> 01:25:27,000
Eğer ürününüz övündüğünüz kadar iyiyse, premium dolar ödeyecekler.

1124
01:25:27,000 --> 01:25:30,000
Ve hava taşımacılığı çok ucuz görünecek.

1125
01:25:30,000 --> 01:25:34,000
Heybrook Farms New York'a giderken o olgun domateslerle banyo yaptı.

1126
01:25:34,000 --> 01:25:39,000
Görünüşe göre DC-3'lerinizden biri Kansas'ta iki gün kalacakmış gibi geldi.

1127
01:25:43,000 --> 01:25:46,000
Bazen bozuluyoruz.

1128
01:25:46,000 --> 01:25:50,000
Peki Heybrook sana biz yıkılmadığımız zaman ne kadar para kazanacaklarını anlattı mı?

1129
01:25:50,000 --> 01:25:52,000
Hayır, bunu açıklamıyorlar.

1130
01:25:52,000 --> 01:25:55,000
Kavun ve marul fazlası.

1131
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Ama alıcı yok.

1132
01:25:57,000 --> 01:25:58,000
Evet.

1133
01:25:58,000 --> 01:26:00,000
Bir tane buluyoruz.

1134
01:26:00,000 --> 01:26:01,000
Seni deneyeceğim.

1135
01:26:01,000 --> 01:26:05,000
Yarın saat ikide bana bir ton getirirsen sana bir alıcı bulurum.

1136
01:26:05,000 --> 01:26:08,000
Yoksa onları kendim yiyeceğim.

1137
01:26:08,000 --> 01:26:12,000
Bu oldukça kolay.

1138
01:26:12,000 --> 01:26:19,000
Beni burada yakalayamazsın.

1139
01:26:20,000 --> 01:26:22,000
Görüyorum.

1140
01:26:22,000 --> 01:26:25,000
Onun içinden yıldızları görüyorum.

1141
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
Annie.

1142
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
Evet anne?

1143
01:26:27,000 --> 01:26:30,000
Annie tatlım, burada değil, dışarıda.

1144
01:26:30,000 --> 01:26:31,000
Evet anne.

1145
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
Üzgünüm.

1146
01:26:32,000 --> 01:26:33,000
Kız.

1147
01:26:33,000 --> 01:26:37,000
Ammon'un burada olması çok yazık.

1148
01:26:37,000 --> 01:26:39,000
Bunu eskiden yapardım.

1149
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
Üzgünüm.

1150
01:26:40,000 --> 01:26:41,000
Üzgünüm.

1151
01:26:41,000 --> 01:26:42,000
Üzgünüm.

1152
01:26:42,000 --> 01:26:43,000
Üzgünüm.

1153
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Üzgünüm.

1154
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
Üzgünüm.

1155
01:26:46,000 --> 01:26:48,000
Ammon'un burada olması çok yazık.

1156
01:26:48,000 --> 01:26:51,000
Bu filmi ben yapıyordum.

1157
01:26:51,000 --> 01:26:54,000
Sonra hepiniz Şampanya'da buluşacaksınız.

1158
01:26:54,000 --> 01:26:57,000
Burada yeterince yer olmadığını mı söylüyorsun?

1159
01:26:57,000 --> 01:26:58,000
Hayır.

1160
01:26:58,000 --> 01:27:00,000
Evet öylesin.

1161
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
Daha büyük bir yere sahip olmamız gerektiğini biliyorum.

1162
01:27:02,000 --> 01:27:05,000
Yazılı mobilyalardan bıktım.

1163
01:27:05,000 --> 01:27:07,000
Kendi evimi istiyorum.

1164
01:27:07,000 --> 01:27:11,000
Ne zaman istersem, bir işletmenin bu şekilde büyümesine bakma fırsatım oluyor.

1165
01:27:12,000 --> 01:27:17,000
Çocuklarımıza bakar mısınız?

1166
01:27:17,000 --> 01:27:21,000
Onlar çok farklılar.

1167
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
Kocalarımız da öyle.

1168
01:27:24,000 --> 01:27:25,000
Evet.

1169
01:27:25,000 --> 01:27:31,000
Bugün Lauren'ın 20 yaşına gelmesine izin vermeyeceğim.

1170
01:27:31,000 --> 01:27:34,000
Gençken nasıl olduğumu hatırlıyor musun?

1171
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
Ah.

1172
01:27:35,000 --> 01:27:37,000
Ben yaşayan bir korkuydum.

1173
01:27:37,000 --> 01:27:40,000
Onu bir şahin gibi izleyeceğim.

1174
01:27:40,000 --> 01:27:43,000
Tony nerede?

1175
01:27:43,000 --> 01:27:47,000
Ve bu mumları söndürmek için gece yarısına kadar beklemeyecek.

1176
01:27:47,000 --> 01:27:50,000
Geç saatlere kadar çalışıyor.

1177
01:27:50,000 --> 01:27:54,000
Jack onu alıp zamanında buraya getireceğine dair bana söz verdi.

1178
01:27:54,000 --> 01:27:57,000
Hala kötü havada mı uçuyorsun?

1179
01:27:57,000 --> 01:28:00,000
Peki başarılı bir iş kadını olmak nasıl bir duygu?

1180
01:28:00,000 --> 01:28:03,000
Neyse, onu bırakmayacağım.

1181
01:28:04,000 --> 01:28:09,000
Peki başarılı bir iş kadını olmak nasıl bir duygu?

1182
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
Ben de iyi bir eş olmaya çalışıyorum ama bu zor.

1183
01:28:14,000 --> 01:28:19,000
En başından beri Omar'la aranızda nelerin harika olacağını biliyor musunuz?

1184
01:28:19,000 --> 01:28:24,000
Ona karşı çıktığım ikinci fikirden dolayı ona kızgındım.

1185
01:28:24,000 --> 01:28:25,000
Bunu patlattıklarını biliyordum.

1186
01:28:25,000 --> 01:28:29,000
Savaştan sonra Bruno ve tecavüz yüzünden kendimi suçlu hissediyorum.

1187
01:28:30,000 --> 01:28:33,000
Tavsiyene uydum ve ona her şeyi anlattım.

1188
01:28:33,000 --> 01:28:35,000
Bruno'yu öldürmek istedi.

1189
01:28:35,000 --> 01:28:37,000
Onu neden durdurdun?

1190
01:28:37,000 --> 01:28:39,000
Bilmiyorum.

1191
01:28:47,000 --> 01:28:49,000
Bu benden farklı.

1192
01:28:49,000 --> 01:28:53,000
Annie ve Tony'yi çok seviyorum.

1193
01:28:53,000 --> 01:28:56,000
Her gece onlarla birlikte olmak için eve gidemediğimde,

1194
01:28:56,000 --> 01:28:59,000
Her şeyi yanlış yapıyormuşum gibi hissediyorum.

1195
01:29:04,000 --> 01:29:07,000
İşte!

1196
01:29:27,000 --> 01:29:30,000
İşte!

1197
01:29:44,000 --> 01:29:48,000
Sadece gitmek istemiyorum.

1198
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Ah hayır!

1199
01:29:51,000 --> 01:29:56,000
Kızınız doğum günü mumlarını üflemeyi bekliyor.

1200
01:29:56,000 --> 01:30:02,000
Bu gece burada, arkadaşa güvenebileceğim bir kutlama yapacağım.

1201
01:30:02,000 --> 01:30:07,000
Ayağa kalk. Hadi. Ayağa kalk. Hadi.

1202
01:30:07,000 --> 01:30:09,000
Nereye gidiyorsun?

1203
01:30:09,000 --> 01:30:15,000
Şuna bir bak. İnanılmaz bir kadınla evlisin ve bunu mahvediyorsun.

1204
01:30:15,000 --> 01:30:17,000
Bana bundan bahset.

1205
01:30:17,000 --> 01:30:19,000
Ne yapıyorsun?

1206
01:30:19,000 --> 01:30:28,000
Ben millettenim. Onu çöpe attığını görmek beni öldürüyor.

1207
01:30:28,000 --> 01:30:36,000
Her zaman Freddie'ye takıntılıydın.

1208
01:30:36,000 --> 01:30:40,000
Ona aşıksın, değil mi?

1209
01:30:40,000 --> 01:30:43,000
Ben ona aşığım, değil mi?

1210
01:31:05,000 --> 01:31:07,000
Merhaba.

1211
01:31:07,000 --> 01:31:11,000
Freddie mi? Bak, bu gece için üzgünüm.

1212
01:31:11,000 --> 01:31:13,000
Tony olmadan devam etsen iyi olur.

1213
01:31:13,000 --> 01:31:16,000
Bir şeye kapılmıştı.

1214
01:31:16,000 --> 01:31:18,000
Biz zaten var.

1215
01:31:18,000 --> 01:31:21,000
Üzgünüm.

1216
01:31:35,000 --> 01:31:39,000
Bildiğiniz gibi banka bazı mali baskılar altındaydı.

1217
01:31:39,000 --> 01:31:43,000
ancak satın alınması için cazip bir teklif yapıldığını söylemekten mutluyum

1218
01:31:43,000 --> 01:31:44,000
ve her şey yolunda.

1219
01:31:44,000 --> 01:31:48,000
Tüm bunların sonucunda krediye güvenebileceğinizi söyleyebilirim.

1220
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
sağlam kanatlı kartallarınız için.

1221
01:31:50,000 --> 01:31:54,000
Yani hükümet sözleşmesinin iptal edilmesiyle hiç ilgilenmediğinizi mi söylüyorsunuz?

1222
01:31:54,000 --> 01:31:59,000
Peki, sanırım bunu öğrendiğinde çok hoş bir sürpriz yaşayacaksın

1223
01:31:59,000 --> 01:32:02,000
Kardeşinizin bu bankayı satın almak için önemli bir teklifte bulunduğunu söyledi.

1224
01:32:02,000 --> 01:32:06,000
Banka ve ailenle ilgili endişelenecek bir şey olduğunu düşünmüyorum

1225
01:32:06,000 --> 01:32:08,000
krediniz söz konusu olduğunda.

1226
01:32:10,000 --> 01:32:13,000
Evet. Ah, güzel. Onları dışarı gönderin.

1227
01:32:14,000 --> 01:32:16,000
Hayır.

1228
01:32:22,000 --> 01:32:24,000
Sizi görmek güzel.

1229
01:32:27,000 --> 01:32:30,000
Freddie, umarım hâlâ burada olursun.

1230
01:32:32,000 --> 01:32:34,000
İyi görünüyorsun.

1231
01:32:36,000 --> 01:32:39,000
Yani bundan sonra benimle iş yapacaksın.

1232
01:32:39,000 --> 01:32:42,000
Şu sizin firmanız, kanatlı kartallar, sanki çok...

1233
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
Beni dinle Bruno.

1234
01:32:44,000 --> 01:32:47,000
Kirli ellerini uzak tut, kötü kartallar.

1235
01:32:47,000 --> 01:32:49,000
Uzun bir köprü.

1236
01:32:49,000 --> 01:32:53,000
Bay Armstrong, ona servetini nasıl kazandığını sorun

1237
01:32:53,000 --> 01:32:55,000
ve ailesini nasıl mahvettiğini.

1238
01:32:55,000 --> 01:32:57,000
Ona sor.

1239
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
Ona kız kardeşime ne yaptığını sor.

1240
01:33:01,000 --> 01:33:04,000
Nazi işbirlikçileriyle iş yapmam.

1241
01:33:04,000 --> 01:33:08,000
Kız kardeşime tecavüz eden adamla iş yapmam.

1242
01:33:09,000 --> 01:33:11,000
Ve hiçbir şey bilmiyorum.

1243
01:33:11,000 --> 01:33:13,000
Hayır, hayır, hayır.

1244
01:33:13,000 --> 01:33:14,000
Üzgünüm.

1245
01:33:14,000 --> 01:33:16,000
Hayır, hayır, hayır.

1246
01:33:16,000 --> 01:33:17,000
Hayır, hayır.

1247
01:33:17,000 --> 01:33:18,000
Hayır, hayır.

1248
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
Evde olmalısın.

1249
01:33:19,000 --> 01:33:20,000
Uzun bir köprü.

1250
01:33:20,000 --> 01:33:21,000
Hayır, hayır.

1251
01:33:21,000 --> 01:33:22,000
Hayır, hayır, hayır.

1252
01:33:22,000 --> 01:33:23,000
Evde olmalısın.

1253
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
Hayır.

1254
01:33:24,000 --> 01:33:25,000
Hayır!

1255
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
Hayır.

1256
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
Hayır.

1257
01:33:27,000 --> 01:33:28,000
Hayır.

1258
01:33:28,000 --> 01:33:29,000
Hayır.

1259
01:33:29,000 --> 01:33:30,000
Hayır, hayır.

1260
01:33:30,000 --> 01:33:31,000
Hayır.

1261
01:33:31,000 --> 01:33:32,000
Hayır.

1262
01:33:32,000 --> 01:33:33,000
Hayır.

1263
01:33:33,000 --> 01:33:34,000
Hayır.

1264
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
Hayır.

1265
01:33:35,000 --> 01:33:36,000
Hayır.

1266
01:33:36,000 --> 01:33:37,000
Hayır.

1267
01:33:37,000 --> 01:33:40,000
Küçük hanım, bana bir zamanlar tanıdığım birini hatırlatıyorsunuz.

1268
01:33:40,000 --> 01:33:41,000
Ben küçük bir bayan değilim.

1269
01:33:43,000 --> 01:33:46,000
Annie, neden dışarıda bekleyip kitap okumuyorsun?

1270
01:33:46,000 --> 01:33:49,000
Bay Castelli'deki buzları kırmaya yeni başlıyorum.

1271
01:33:52,000 --> 01:33:53,000
Annie mi?

1272
01:34:01,000 --> 01:34:02,000
Anne?

1273
01:34:02,000 --> 01:34:05,000
Bu senin resmin. Etrafındaki o adam kim?

1274
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
Eski bir arkadaş.

1275
01:34:14,000 --> 01:34:19,000
Hatırlıyorum da, akrobasi planlamakla o kadar meşguldük ki, bu ofiste uyurdum.

1276
01:34:19,000 --> 01:34:21,000
Bir film birbirini takip ediyor.

1277
01:34:21,000 --> 01:34:25,000
Uçan resimler şimdilik sinir bozucu gibi çıkıyor.

1278
01:34:25,000 --> 01:34:27,000
Üzgünüm.

1279
01:34:28,000 --> 01:34:30,000
Ah, Freddy. Ne hayat.

1280
01:34:31,000 --> 01:34:35,000
Burada duff'umun üzerinde oturuyorum, yatırımlarıma bakmaktan başka yapacak bir şeyim yok.

1281
01:34:35,000 --> 01:34:37,000
Ha? Ah evet.

1282
01:34:37,000 --> 01:34:42,000
Eski güzel günlerde restoranlar, benzin istasyonları satın alıp araziye koyardım, adını siz koyun.

1283
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
Hey, hepsi altına dönüştü.

1284
01:34:45,000 --> 01:34:47,000
Sıkıldım.

1285
01:34:47,000 --> 01:34:49,000
Oğlum, senin için bir işim var mı?

1286
01:34:50,000 --> 01:34:53,000
Hayır, hayır, NetEirCargo değil, OddFitieors.

1287
01:34:53,000 --> 01:34:57,000
John Camden, hava kargosu konusunda fikir sahibi olan tek tecrübeli kişi değildi.

1288
01:34:57,000 --> 01:35:00,000
Sadece bu yıl üç ya da dört tanesi iflas etti.

1289
01:35:00,000 --> 01:35:03,000
Tatlım, bu gelecek. Ve kanatlı kartallar bunu başaracak.

1290
01:35:03,000 --> 01:35:05,000
Ah, seni bu kadar emin kılan ne?

1291
01:35:05,000 --> 01:35:09,000
Kanatlı kartalları koşmanı istiyorum. Bizim sorunumuz çok fazla işin çok hızlı olması.

1292
01:35:09,000 --> 01:35:13,000
Karışıklığımızı çözmeye çalışırken daha çok eğleneceksin.

1293
01:35:13,000 --> 01:35:16,000
Ve belki ben de benimkini düzeltebilirim.

1294
01:35:16,000 --> 01:35:19,000
Şimdi para olarak ne kullanıyoruz?

1295
01:35:19,000 --> 01:35:21,000
Peki...

1296
01:35:21,000 --> 01:35:23,000
Ah, benimki sanırım, seni tanıyorum.

1297
01:35:23,000 --> 01:35:27,000
Tamam, eğer ısrar ediyorsan. Geleceğim, gitmen gerektiğini söylemiştin.

1298
01:35:27,000 --> 01:35:31,000
Tamam, eğer ısrar ediyorsan. Hadi ama, ihtiyacın olandan fazlasına sahip olduğunu söylemiştin.

1299
01:35:32,000 --> 01:35:34,000
Şimdi ne oluyor, beni de hesaba kat.

1300
01:35:34,000 --> 01:35:37,000
Ah, tatlım, teşekkür ederim. Seni seviyorum.

1301
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
O evi beğendin mi?

1302
01:36:00,000 --> 01:36:06,000
Aslında evet. Muhtemelen Kaliforniya'da kesinlikle doğru görünen tek ev türü budur.

1303
01:36:06,000 --> 01:36:08,000
Yeni bir eve ihtiyacımız var değil mi?

1304
01:36:08,000 --> 01:36:11,000
Hadi, benimle gel.

1305
01:36:11,000 --> 01:36:13,000
Hadi.

1306
01:36:28,000 --> 01:36:30,000
Peki sen ne düşünüyorsun?

1307
01:36:30,000 --> 01:36:33,000
Zaten satın aldığınızı varsayıyorum.

1308
01:36:33,000 --> 01:36:36,000
Her şey harika gidiyor Bayan B, ama sorumluluk sizde, değil mi?

1309
01:36:36,000 --> 01:36:39,000
Dışarı çıktım ve burayı buldum.

1310
01:36:39,000 --> 01:36:43,000
Tepeden tırnağa gemi şeklindedir. Çalışan tüm sistemler kontrol edilmiş ve yaşanılmaya hazırdır.

1311
01:36:43,000 --> 01:36:48,000
Büyüleyici mi? Gerçekten, Büyüleyici mi? Bomba nerede?

1312
01:36:48,000 --> 01:36:52,000
Bar yok. Ama bir şey düşündüm.

1313
01:36:52,000 --> 01:36:54,000
Hadi.

1314
01:37:23,000 --> 01:37:25,000
En iyi lanceau.

1315
01:37:27,000 --> 01:37:28,000
Şerefe.

1316
01:37:30,000 --> 01:37:33,000
Çok büyük olduğunu düşünmüyorsun değil mi Tony?

1317
01:37:33,000 --> 01:37:37,000
Çünkü daha fazla çocuğumuz olduğunda ve eğlendiğimizde, bu o kadar da büyük görünmeyecek.

1318
01:37:37,000 --> 01:37:40,000
Yani bunların hepsini zaten planladın, öyle mi?

1319
01:37:40,000 --> 01:37:43,000
Gelecek hakkında hayal kurmanın nesi yanlış?

1320
01:37:43,000 --> 01:37:49,000
Bunu sarhoş olarak yapabileceğimi umuyordum. Gerçi Hollandalıların cesareti hiçbir zaman işime yaramıyor, özellikle de bu konuda.

1321
01:37:50,000 --> 01:37:52,000
Evi beğenmedin mi?

1322
01:37:52,000 --> 01:37:55,000
Bu?

1323
01:37:55,000 --> 01:37:59,000
Bu kesinlikle benim dayanamayacağım türden bir şey.

1324
01:37:59,000 --> 01:38:03,000
İşte tüm berbat hayatın, Tony. Freddy'ye övgüler.

1325
01:38:07,000 --> 01:38:12,000
Hayalleriniz yarının gerçekleridir. Ben tesadüfiyim. Ben senin kahrolası eşinim.

1326
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
Birlikte yanılıyoruz Freddy. Tamamen yanılıyoruz.

1327
01:38:14,000 --> 01:38:17,000
Bu sabah uyandığınızdan beri birkaç tane içmiş olmalısınız.

1328
01:38:17,000 --> 01:38:20,000
Eğer kendin duyabilseydin, çok utanırdın.

1329
01:38:20,000 --> 01:38:23,000
Yıllarca utandın. Neredeyse alıştım.

1330
01:38:23,000 --> 01:38:26,000
Her şeyi sen devralıyorsun Freddy, değil mi?

1331
01:38:26,000 --> 01:38:29,000
Altı yıl önce buraya taşındığımız anda hayatlarımızı ele geçirdin.

1332
01:38:29,000 --> 01:38:33,000
Sen olmasaydın altı ay içinde İngiltere'ye geri dönüyor olacaktık.

1333
01:38:33,000 --> 01:38:36,000
Ama sen yenilmezdin. Her zamanki gibi rakipsiz.

1334
01:38:36,000 --> 01:38:40,000
Sen, Jock ve İsveçli kanatlı kartalların çalışmasını sağladınız.

1335
01:38:40,000 --> 01:38:42,000
Başından beri fazla bagajdım.

1336
01:38:42,000 --> 01:38:44,000
Tony, kes şunu.

1337
01:38:44,000 --> 01:38:48,000
Nasıl bu kadar adaletsiz olabiliyorsun? Sen olmasaydın bunu başaramazdım.

1338
01:38:48,000 --> 01:38:51,000
Tony, lütfen bana neyin yanlış gittiğini söyle.

1339
01:38:51,000 --> 01:38:55,000
Eski günlerde Annie dışında hiçbir ortak noktamız yok.

1340
01:38:55,000 --> 01:38:58,000
Bu yeterli değil.

1341
01:38:58,000 --> 01:39:02,000
Boşanmak istiyorum.

1342
01:39:02,000 --> 01:39:06,000
Anne, giyinmen lazım.

1343
01:39:06,000 --> 01:39:09,000
Neden gideceğimi söylediğimi bilmiyorum, Annie.

1344
01:39:09,000 --> 01:39:12,000
Neden Jock'u arayıp hasta olduğumu söylemiyorsun?

1345
01:39:12,000 --> 01:39:15,000
Ben yapmam. Bana asla yalan söylememem gerektiğini söylemiştin.

1346
01:39:15,000 --> 01:39:20,000
Bunu neden hatırladın? Sana ne olursa olsun annene itaat etmeni söylediğimde mi?

1347
01:39:20,000 --> 01:39:25,000
Anne, gerçekten mi? Demek istediğim, babam ona döndüğünden beri sen bir hermasın.

1348
01:39:25,000 --> 01:39:26,000
Ben bir anne değilim.

1349
01:39:26,000 --> 01:39:28,000
Ben bir anne değilim.

1350
01:39:28,000 --> 01:39:33,000
Anne, gerçekten mi? Demek istediğim, baban İngiltere'ye döndüğünden beri hermasın.

1351
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
Yani insanlar boşanıyor.

1352
01:39:35,000 --> 01:39:39,000
Ben bunu hak etmiyorum. Sen kalpsizsin.

1353
01:39:39,000 --> 01:39:42,000
Hayır değilim. Mantıklı davranıyorum.

1354
01:39:42,000 --> 01:39:46,000
Şimdi kendini toparla ve giyin.

1355
01:39:46,000 --> 01:39:49,000
Ve eğer gülümsemezsen Jock'un nasıl hissedeceğini biliyorsun.

1356
01:39:49,000 --> 01:39:54,000
Zaten gerçek bir randevu değil, o yüzden öyleymiş gibi davran.

1357
01:39:58,000 --> 01:40:05,000
Tamam, bu kırmızı çatının bir parçası olmalı gibi görünüyor.

1358
01:40:05,000 --> 01:40:12,000
Evet öyle.

1359
01:40:12,000 --> 01:40:17,000
Öyle. İyi. İyi.

1360
01:40:17,000 --> 01:40:21,000
Tamam, bakalım. Üstleri tedavi edin.

1361
01:40:21,000 --> 01:40:28,000
Bu olabildiğince iyi.

1362
01:40:28,000 --> 01:40:31,000
Vay.

1363
01:40:31,000 --> 01:40:35,000
Vay doğru.

1364
01:40:39,000 --> 01:40:42,000
Sen bir rüyasın.

1365
01:40:43,000 --> 01:40:48,000
Anne, böyle giyineceğim yere gelmem için kaç yaşında olmam gerekiyor?

1366
01:40:48,000 --> 01:40:51,000
Eskimiş. Çok çok eski tatlım.

1367
01:40:51,000 --> 01:40:53,000
Haydi, muhteşem.

1368
01:40:53,000 --> 01:40:55,000
Ben senin flörtün değilim Jock.

1369
01:40:55,000 --> 01:40:59,000
Seni koruyacak bir ekibe ihtiyacın olduğunu söylediğin için seninle gelmeyi kabul ettim.

1370
01:40:59,000 --> 01:41:01,000
Tamam, tamam.

1371
01:41:19,000 --> 01:41:21,000
Bu harika, değil mi?

1372
01:41:21,000 --> 01:41:22,000
Bu çok kötü.

1373
01:41:22,000 --> 01:41:25,000
Hadi ama bu sadece bir buluşma.

1374
01:41:25,000 --> 01:41:27,000
Neden evet dedim?

1375
01:41:27,000 --> 01:41:30,000
O müzik.

1376
01:41:30,000 --> 01:41:32,000
Yapalım mı?

1377
01:41:49,000 --> 01:41:53,000
Freddie ve Jock.

1378
01:41:53,000 --> 01:41:55,000
Jock!

1379
01:41:55,000 --> 01:41:58,000
Selam millet!

1380
01:41:58,000 --> 01:41:59,000
Freddie!

1381
01:41:59,000 --> 01:42:02,000
Seni tekrar göreceğim.

1382
01:42:02,000 --> 01:42:04,000
Bunu başarabildiğine sevindim.

1383
01:42:04,000 --> 01:42:06,000
Bu Freddie, bu da karım Geth.

1384
01:42:06,000 --> 01:42:08,000
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

1385
01:42:08,000 --> 01:42:09,000
Freddie.

1386
01:42:09,000 --> 01:42:10,000
Bu Hillary.

1387
01:42:10,000 --> 01:42:11,000
43.

1388
01:42:11,000 --> 01:42:14,000
Tanrım, teşekkür ederim.

1389
01:42:19,000 --> 01:42:21,000
Seninle konuşamam.

1390
01:42:21,000 --> 01:42:23,000
Seninle konuşamam.

1391
01:42:23,000 --> 01:42:24,000
Müzikle konuşamıyorum.

1392
01:42:24,000 --> 01:42:27,000
Hey, bir davul sesi alabilir miyim lütfen?

1393
01:42:30,000 --> 01:42:32,000
Hey çocuklar, dikkatinizi çekebilir miyim?

1394
01:42:32,000 --> 01:42:33,000
Herkes?

1395
01:42:33,000 --> 01:42:39,000
Uçurtmalarımızdan düşüp atışlarımızı düşürdüğümüz zamanı hatırlıyor musunuz?

1396
01:42:39,000 --> 01:42:44,000
O sıcak İngiliz birasını içerdik.

1397
01:42:45,000 --> 01:42:52,000
Ertesi gün yeniden yapacak gücü bulabilmek için yere düşene kadar nasıl şarkı söylediğimizi hatırlıyor musun?

1398
01:42:52,000 --> 01:42:59,000
Bazen orada o harika eski savaş şarkılarını söyleyen bir kızın olduğunu hatırlıyor musun?

1399
01:43:01,000 --> 01:43:03,000
İlk karşıt, E.L.A.N.T.O.

1400
01:43:03,000 --> 01:43:05,000
Hadi buraya.

1401
01:43:05,000 --> 01:43:06,000
Hadi.

1402
01:43:08,000 --> 01:43:10,000
Bu adamları kurtaracağım.

1403
01:43:11,000 --> 01:43:14,000
Bunu çocuklar için yapmak isteyeceğini biliyordum.

1404
01:43:14,000 --> 01:43:15,000
Bütün müzik elimizde.

1405
01:43:15,000 --> 01:43:17,000
Bahse girerim ki öyledir.

1406
01:43:33,000 --> 01:43:34,000
Tekrar buluşacağız.

1407
01:43:34,000 --> 01:43:35,000
Arkadaşlar, çekilin.

1408
01:43:35,000 --> 01:43:36,000
Tekrar buluşacağız.

1409
01:43:37,000 --> 01:43:38,000
Hazır?

1410
01:43:38,000 --> 01:43:40,000
Bir, iki, üç, dört.

1411
01:43:47,000 --> 01:43:51,000
Tekrar buluşacağız.

1412
01:43:51,000 --> 01:43:53,000
Nerede olduğunu bilmiyorum.

1413
01:43:53,000 --> 01:43:55,000
Nerede olduğunu bilmiyorum.

1414
01:43:55,000 --> 01:44:01,000
Ama tekrar karşılaşacağımızı biliyorum.

1415
01:44:01,000 --> 01:44:05,000
Güneşli bir gün.

1416
01:44:07,000 --> 01:44:12,000
Gülümsemeye devam edin.

1417
01:44:12,000 --> 01:44:14,000
Tıpkı senin gibi.

1418
01:44:14,000 --> 01:44:18,000
Her zaman yap.

1419
01:44:18,000 --> 01:44:27,000
Ta ki mavi gökyüzü kara bulutları uzaklaştırana kadar.

1420
01:44:27,000 --> 01:44:34,000
Peki lütfen tanıdığım insanlara merhaba der misin?

1421
01:44:34,000 --> 01:44:38,000
Onlara fazla kalmayacağımı söyle.

1422
01:44:38,000 --> 01:44:42,000
Bunu öğrenince mutlu olacaklar.

1423
01:44:42,000 --> 01:44:43,000
Ne oldu?

1424
01:44:43,000 --> 01:44:44,000
Üzgünüm.

1425
01:44:49,000 --> 01:44:50,000
Hazır?

1426
01:44:50,000 --> 01:44:52,000
E.W.A.T.

1427
01:44:52,000 --> 01:44:54,000
Ah kahretsin, özür dilerim.

1428
01:44:54,000 --> 01:44:56,000
Seni üzdüğüm için üzgünüm.

1429
01:44:56,000 --> 01:44:57,000
Sadece düşünmedim.

1430
01:44:57,000 --> 01:44:59,000
Kesinlikle geri kalan her şeyi düşünmüşsün.

1431
01:45:00,000 --> 01:45:03,000
Hadi ama, orada harikaydın.

1432
01:45:03,000 --> 01:45:07,000
Bu sözleri bir daha söyleyebileceğimi sanmıyordum.

1433
01:45:10,000 --> 01:45:12,000
Bırak.

1434
01:45:13,000 --> 01:45:17,000
Eskisi gibi olmanda yanlış bir şey yok.

1435
01:45:23,000 --> 01:45:24,000
İşte bu.

1436
01:45:24,000 --> 01:45:26,000
Hadi.

1437
01:45:30,000 --> 01:45:34,000
Sadece konuşabilir miyiz?

1438
01:45:34,000 --> 01:45:39,000
İş dışında asla konuşmayız.

1439
01:45:39,000 --> 01:45:41,000
Sadece konuşmak mı?

1440
01:45:41,000 --> 01:45:42,000
Evet.

1441
01:45:42,000 --> 01:45:47,000
Ah, herhangi bir konuda.

1442
01:45:47,000 --> 01:45:55,000
Birbirlerini on yıldır tanıyan ama aslında birbirlerini hiç tanımayan insanların konuşma şekli.

1443
01:45:56,000 --> 01:46:09,000
Freddie, benim Long Bridge ailesiyle ya da kanatlı kartallarla hiçbir ilgisi olmayan umutlar ve hayallerle dolu bir yaşam tarzım olduğunu düşünmüyor musun?

1444
01:46:09,000 --> 01:46:10,000
Üzgünüm.

1445
01:46:10,000 --> 01:46:11,000
Bilmiyordum.

1446
01:46:11,000 --> 01:46:12,000
Biliyor musun, sadece beni dinliyorlardı.

1447
01:46:12,000 --> 01:46:13,000
Beni dinle.

1448
01:46:13,000 --> 01:46:21,000
Hayatımda bir kez İngiltere'de bir kilisede aşık olma şansızlığını yaşadım.

1449
01:46:22,000 --> 01:46:27,000
Gidip evlenmeden beş saniye önce.

1450
01:46:29,000 --> 01:46:31,000
Ah, Freddie.

1451
01:46:31,000 --> 01:46:33,000
Merhaba tatlım.

1452
01:46:33,000 --> 01:46:35,000
Sevgilim, Freddie.

1453
01:46:35,000 --> 01:46:38,000
Seni her zaman sevdim.

1454
01:46:38,000 --> 01:46:40,000
Lütfen.

1455
01:46:42,000 --> 01:46:44,000
Beni sevmeni sağlamaya çalışayım.

1456
01:46:46,000 --> 01:46:49,000
Yani bir adam nasıl seni bırakacak kadar tok olabilir ki?

1457
01:46:50,000 --> 01:46:52,000
Tony'ye aklını kaçırdığını söyledim.

1458
01:46:52,000 --> 01:46:57,000
Onu ne zaman başka bir kızla görsem, deli olduğu konusunda onu uyarıyordum.

1459
01:46:57,000 --> 01:47:02,000
Yani, Tanrıya şükür beni dinlemedi.

1460
01:47:02,000 --> 01:47:05,000
Tanrım.

1461
01:47:05,000 --> 01:47:08,000
Oturup benimle mi konuştun?

1462
01:47:08,000 --> 01:47:15,000
Aramızda geçen tüm çirkin, üzücü, özel detayları sana anlattı mı?

1463
01:47:15,000 --> 01:47:18,000
Kız arkadaşlarıyla benim hakkımda konuştun mu?

1464
01:47:19,000 --> 01:47:22,000
Eski dostunu nasıl anlayamadığımı açıkladın mı?

1465
01:47:22,000 --> 01:47:24,000
Tanrım!

1466
01:47:24,000 --> 01:47:27,000
Sen başından beri her şeyi biliyordun ve ben asla hayal kurmadım.

1467
01:47:28,000 --> 01:47:30,000
Hiç hayal kurmadım.

1468
01:47:48,000 --> 01:47:50,000
Kuleyi bana ver.

1469
01:47:50,000 --> 01:47:52,000
Kim o?

1470
01:47:52,000 --> 01:47:54,000
Joe, evet, bu Jack.

1471
01:47:54,000 --> 01:47:57,000
Dinle, bütün gece Freddie'yi aramak için aradım.

1472
01:47:57,000 --> 01:47:59,000
Onu görmedin, değil mi?

1473
01:47:59,000 --> 01:48:01,000
Ne?

1474
01:48:01,000 --> 01:48:03,000
Onu hiç görmedim.

1475
01:48:03,000 --> 01:48:05,000
Onu hiç görmedim.

1476
01:48:05,000 --> 01:48:07,000
Onu hiç görmedim.

1477
01:48:07,000 --> 01:48:09,000
Onu hiç görmedim.

1478
01:48:09,000 --> 01:48:11,000
Onu hiç görmedim.

1479
01:48:11,000 --> 01:48:13,000
Onu hiç görmedim.

1480
01:48:13,000 --> 01:48:15,000
Onu hiç görmedim.

1481
01:48:16,000 --> 01:48:18,000
Ne?

1482
01:48:18,000 --> 01:48:21,000
Ne zaman çok güzel bir şekilde havalandı?

1483
01:48:24,000 --> 01:48:27,000
Lanet olsun, uçacak durumda değildi.

1484
01:48:31,000 --> 01:48:33,000
Bu gün evlenmeyeceğim.

1485
01:48:33,000 --> 01:48:34,000
Bu yeterli değil.

1486
01:48:34,000 --> 01:48:35,000
Bayıldım.

1487
01:48:35,000 --> 01:48:39,000
Bunu her gördüğümde onu deli olduğu konusunda uyarıyordum.

1488
01:48:40,000 --> 01:48:42,000
Bu gün evlenmeyeceğim.

1489
01:48:42,000 --> 01:48:43,000
Bu yeterli değil.

1490
01:48:44,000 --> 01:48:47,000
Her gördüğümde bunu yapmanın senin için yeterli olduğunu düşündüm.

1491
01:48:47,000 --> 01:48:49,000
Bu gün evlenmeyeceğim.

1492
01:48:56,000 --> 01:48:58,000
Bu yeterli değil.

1493
01:48:58,000 --> 01:48:59,000
Bir kez istiyorum.

1494
01:48:59,000 --> 01:49:02,000
Bunu yapmanın senin için yeterli olduğunu düşündüm.

1495
01:49:02,000 --> 01:49:04,000
Bu gün evlenmeyeceğim.

1496
01:49:04,000 --> 01:49:06,000
Bu yeterli değil.

1497
01:49:06,000 --> 01:49:08,000
Bir kez istiyorum.

1498
01:49:08,000 --> 01:49:10,000
Bir kez istiyorum.

1499
01:49:10,000 --> 01:49:13,000
Bu yeterli değil.

1500
01:49:40,000 --> 01:49:42,000
Bir kez istiyorum.

1501
01:50:10,000 --> 01:50:13,000
Bayan Longbridge.

1502
01:50:13,000 --> 01:50:15,000
Bayan Longbridge.

1503
01:50:15,000 --> 01:50:17,000
Bayan Longbridge.

1504
01:50:17,000 --> 01:50:20,000
Bayan Longbridge.

1505
01:50:20,000 --> 01:50:23,000
Bayan Longbridge.

1506
01:50:23,000 --> 01:50:26,000
Bayan Longbridge.

1507
01:50:26,000 --> 01:50:28,000
Annen burada.

1508
01:50:28,000 --> 01:50:31,000
Onu görmek ister misin?

1509
01:50:31,000 --> 01:50:32,000
Elbette.

1510
01:50:32,000 --> 01:50:35,000
Ama sadece birkaç dakika sürecek.

1511
01:50:35,000 --> 01:50:39,000
Eski kocanızla İngiltere'de birkaç kez konuştum.

1512
01:50:39,000 --> 01:50:43,000
Ama Bay Hampton'la konuştuğum kadar sık ​​değil.

1513
01:50:43,000 --> 01:50:46,000
Kazadan beri burada.

1514
01:50:46,000 --> 01:50:48,000
Onu görmek ister misin?

1515
01:50:48,000 --> 01:50:51,000
Emin misin?

1516
01:50:51,000 --> 01:50:55,000
Dr. David, ona memnun olacağımı söyleyin.

1517
01:50:55,000 --> 01:50:58,000
Dr. David, ona orada olacağımı söyleyin.

1518
01:50:58,000 --> 01:51:00,000
Evet lütfen.

1519
01:51:00,000 --> 01:51:03,000
Doktor Zlais, burada olacağım.

1520
01:51:04,000 --> 01:51:09,000
Dr. Zlais, Dr. Flayer, Dr. Jay Hamilton, Dr. Jay Hamilton.

1521
01:51:09,000 --> 01:51:14,000
Neyse, işin zor kısmını aştık.

1522
01:51:14,000 --> 01:51:17,000
Aman Tanrım!

1523
01:51:17,000 --> 01:51:20,000
Her şey için teşekkürler doktor.

1524
01:51:20,000 --> 01:51:22,000
O zaman seni görebilir miyiz?

1525
01:51:22,000 --> 01:51:24,000
Sizi görebilirsiniz Bayan D'Lance.

1526
01:51:24,000 --> 01:51:27,000
Ama korkarım ki sizi görmek istemiyor Bay Hampton.

1527
01:51:27,000 --> 01:51:28,000
Üzgünüm.

1528
01:51:28,000 --> 01:51:29,000
Üzgünüm.

1529
01:51:29,000 --> 01:51:30,000
Üzgünüm.

1530
01:51:30,000 --> 01:51:31,000
Tanıştı.

1531
01:51:31,000 --> 01:51:33,000
Bebeğinin ne olduğunu bilmiyorum.

1532
01:51:33,000 --> 01:51:34,000
Dur bir dakika.

1533
01:51:34,000 --> 01:51:36,000
Koşu, tatil.

1534
01:51:36,000 --> 01:51:41,000
O halde hazır olun, önemli olan da budur.

1535
01:51:41,000 --> 01:51:46,000
Merhaba Dr. Trevor.

1536
01:51:46,000 --> 01:51:51,000
Dr. Orger, üçüncü satır.

1537
01:51:51,000 --> 01:51:56,000
Dr. Orger, üçüncü satır.

1538
01:51:56,000 --> 01:52:00,000
Ah, anne.

1539
01:52:00,000 --> 01:52:03,000
Ah sevgilim, nasılsın?

1540
01:52:04,000 --> 01:52:06,000
Pekala, artık burada olduğuna göre.

1541
01:52:14,000 --> 01:52:16,000
Annie'ydi. O iyi.

1542
01:52:17,000 --> 01:52:18,000
Jug onunla ilgileniyor.

1543
01:52:19,000 --> 01:52:21,000
Senin için çok endişeleniyordu.

1544
01:52:22,000 --> 01:52:23,000
Onu neden görmüyorsun?

1545
01:52:24,000 --> 01:52:26,000
Burada olmamın nedeni o.

1546
01:52:27,000 --> 01:52:27,000
Sürahi.

1547
01:52:30,000 --> 01:52:33,000
Tony ve diğer kadınlar hakkında her şeyi biliyordu.

1548
01:52:34,000 --> 01:52:36,000
Ve bunu avantaj elde etmek için kullandı.

1549
01:52:39,000 --> 01:52:40,000
Bu önemli değil anne.

1550
01:52:45,000 --> 01:52:47,000
Artık benim için her şey bitti.

1551
01:52:48,000 --> 01:52:50,000
Hatta uçuyorum.

1552
01:52:51,000 --> 01:52:52,000
Constance, sevgilim,

1553
01:52:53,000 --> 01:52:54,000
Tekrar uçacaksın Freddy.

1554
01:52:55,000 --> 01:52:57,000
Zamanla bu acı anıyı unutacaksın.

1555
01:52:58,000 --> 01:53:00,000
O uçağa bindiğimde,

1556
01:53:02,000 --> 01:53:04,000
Hayatımdaki her erkekten nefret ettim.

1557
01:53:06,000 --> 01:53:08,000
Beni terk ettiği için Tony'den nefret ediyordum.

1558
01:53:11,000 --> 01:53:12,000
Mac, öldüğün için.

1559
01:53:14,000 --> 01:53:17,000
Ve Jug çok acımasız ve sahtekar getiriyor.

1560
01:53:19,000 --> 01:53:21,000
Onu hiçbir zaman affedemeyeceğim.

1561
01:53:23,000 --> 01:53:25,000
Aşkın da tıpkı uçmak gibi riskleri vardır.

1562
01:53:26,000 --> 01:53:28,000
Tekrar sevmekten korkma Freddy.

1563
01:53:29,000 --> 01:53:31,000
Şu anda hayatında eksik olan şey bu.

1564
01:53:47,000 --> 01:53:50,000
Istakozdan en iyi şekilde nasıl yararlanılacağını bilen kadınları severim.

1565
01:53:51,000 --> 01:53:53,000
Lanet olsun Eve, seni çok özleyeceğim.

1566
01:53:54,000 --> 01:53:56,000
Ah, o akşam yemekleri, bütün o filmler.

1567
01:53:57,000 --> 01:53:58,000
Sen harika bir arkadaşsın Jug.

1568
01:53:59,000 --> 01:54:01,000
Bir an bile yalnız hissetmemize izin vermedin.

1569
01:54:02,000 --> 01:54:04,000
Bunca zaman sen olmasaydın Annie ve ben ne yapardık bilmiyorum.

1570
01:54:05,000 --> 01:54:06,000
Eve, dinle.

1571
01:54:07,000 --> 01:54:08,000
Freddy hakkında.

1572
01:54:09,000 --> 01:54:10,000
Jug'u denedim.

1573
01:54:11,000 --> 01:54:13,000
Ona her hafta bunun hep aynı olduğunu sordum.

1574
01:54:20,000 --> 01:54:21,000
Onunla hiç şansım olmadı.

1575
01:54:23,000 --> 01:54:25,000
Freddy seni hayatından çıkardığında pek umut kalmaz.

1576
01:54:26,000 --> 01:54:27,000
Tony'den bahsetmiyor bile.

1577
01:54:29,000 --> 01:54:30,000
Çok yaralanmış, Jug.

1578
01:54:34,000 --> 01:54:36,000
O her kadından farklı.

1579
01:54:38,000 --> 01:54:39,000
O her zaman öyleydi.

1580
01:54:42,000 --> 01:54:43,000
Başka hiçbir kız ona yaklaşamadı.

1581
01:54:45,000 --> 01:54:46,000
Bunu seninle tartışmayacağım.

1582
01:54:48,000 --> 01:54:49,000
Mac.

1583
01:54:50,000 --> 01:54:52,000
Tatlı bana onu asla unutamadığını söyledi.

1584
01:54:56,000 --> 01:54:58,000
Onun nesi bu kadar özeldi ki?

1585
01:54:59,000 --> 01:55:01,000
Freddy'nin hayatındaki ilk erkekti.

1586
01:55:03,000 --> 01:55:08,000
Kendini o kadar bütünüyle, o kadar körü körüne verdi ki, sonra o gitti.

1587
01:55:11,000 --> 01:55:12,000
Korkunç bir zamandı.

1588
01:55:14,000 --> 01:55:15,000
Her erkeği Mac'e göre ölçtü.

1589
01:55:17,000 --> 01:55:18,000
Kim olduğuna göre değil.

1590
01:55:19,000 --> 01:55:20,000
Ama kim olması gerekiyordu.

1591
01:55:34,000 --> 01:55:35,000
Merhaba Freddy.

1592
01:55:49,000 --> 01:55:50,000
Peki onları ne zaman bekleyebilirim?

1593
01:55:52,000 --> 01:55:53,000
Devam etmek.

1594
01:55:55,000 --> 01:55:56,000
Bak, seni hemen arayacağım.

1595
01:56:13,000 --> 01:56:14,000
Günaydın.

1596
01:56:14,000 --> 01:56:15,000
Evet, günaydın.

1597
01:56:16,000 --> 01:56:17,000
Dışarı çıkmak istiyorum.

1598
01:56:18,000 --> 01:56:19,000
Dize yok.

1599
01:56:20,000 --> 01:56:21,000
Sen neden bahsediyorsun?

1600
01:56:21,000 --> 01:56:22,000
Hayır tatlım.

1601
01:56:23,000 --> 01:56:24,000
Ona ne için ihtiyacımız var?

1602
01:56:25,000 --> 01:56:26,000
İş harika.

1603
01:56:27,000 --> 01:56:29,000
Tüm uçaklar uçuyor, her iki yönde de tam yük,

1604
01:56:29,000 --> 01:56:31,000
ve hissedarlarımızı çok mutlu ediyoruz.

1605
01:56:32,000 --> 01:56:35,000
Hisse senetlerimi alırsın ya da açık piyasada satarım.

1606
01:56:37,000 --> 01:56:40,000
Bunu olabildiğince acısız hale getirmek için ne yaparsanız yapın, minnettar olurum.

1607
01:56:43,000 --> 01:56:44,000
Ağrısız?

1608
01:56:46,000 --> 01:56:47,000
Kime göre ağrısız?

1609
01:56:49,000 --> 01:56:50,000
Bunu yapmayacağım.

1610
01:56:55,000 --> 01:56:58,000
Marcel, kredimdeki bu gecikmeyi anlamıyorum.

1611
01:56:59,000 --> 01:57:01,000
Bütün bağ kredileri erteleniyor Paul.

1612
01:57:02,000 --> 01:57:06,000
Bu son derece sakıncalıdır. En kötü zaman.

1613
01:57:08,000 --> 01:57:11,000
Hepimiz büyük şampanya evlerine geri döndük. Bunu biliyorsun.

1614
01:57:12,000 --> 01:57:14,000
İşin iyi gitmedi Paul.

1615
01:57:15,000 --> 01:57:20,000
Evlerin hiçbiri iyi durumda değil ama bazılarının sermayesi aşağıya doğru daha fazla.

1616
01:57:21,000 --> 01:57:23,000
Bankacılık da bir iştir.

1617
01:57:24,000 --> 01:57:26,000
Bölge kötü durumda olduğunda biz de kötü durumdayız.

1618
01:57:27,000 --> 01:57:29,000
Beni geri çevirmeyeceksin.

1619
01:57:30,000 --> 01:57:32,000
Tüm varlıklarınız için borç aldınız.

1620
01:57:33,000 --> 01:57:35,000
Ekipman için yalnızca küçük bir kredi verebiliyoruz.

1621
01:57:41,000 --> 01:57:43,000
Üzgünüm.

1622
01:58:12,000 --> 01:58:13,000
Üzgünüm.

1623
01:58:20,000 --> 01:58:22,000
Evet yapamayız. Baban az önce buradaydı.

1624
01:58:23,000 --> 01:58:25,000
İstediği gibi ona borç verdim.

1625
01:58:26,000 --> 01:58:28,000
Ama ödünç alabileceği hiçbir şey kalmadı.

1626
01:58:29,000 --> 01:58:30,000
Kesinlikle hiçbir şey.

1627
01:58:38,000 --> 01:58:39,000
Merhaba tatlım.

1628
01:58:39,000 --> 01:58:41,000
Merhaba. Nasıl gitti?

1629
01:58:42,000 --> 01:58:44,000
Yani istediğim miktarı alamadım.

1630
01:58:47,000 --> 01:58:52,000
Ama banka bize bir sonraki hasada yetecek kadar borç verecek.

1631
01:58:54,000 --> 01:58:56,000
Eğer işler iyi gitseydi beni şehirden arardın.

1632
01:58:59,000 --> 01:59:00,000
Başaracağız.

1633
01:59:01,000 --> 01:59:04,000
Şampanya evlerinin kaynaklarını bir araya toplaması gerekecek.

1634
01:59:06,000 --> 01:59:07,000
Elbette.

1635
01:59:07,000 --> 01:59:10,000
Eğer hazine bizde olsaydı farklı olurdu.

1636
01:59:14,000 --> 01:59:16,000
Bruno için her gün kendimi suçluyorum.

1637
01:59:17,000 --> 01:59:18,000
Hayatımın her günü.

1638
01:59:19,000 --> 01:59:21,000
Hepimiz bunun için acı çekmek zorunda kaldık.

1639
01:59:23,000 --> 01:59:27,000
Kendi oğlumdan nefret edebileceğime inanmak benim için zordu.

1640
01:59:38,000 --> 01:59:39,000
Sana iyi bir dörtnala gideceğime söz verdim.

1641
01:59:53,000 --> 01:59:55,000
O halde haydi yarışalım.

1642
02:00:38,000 --> 02:00:39,000
Hadi!

1643
02:00:53,000 --> 02:00:55,000
O gitti, hanımefendi.

1644
02:00:55,000 --> 02:01:10,000
seni oraya götüreceğim

1645
02:01:10,000 --> 02:01:13,000
Herhangi bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

1646
02:01:14,000 --> 02:01:16,000
Annen cesur bir kadın.

1647
02:01:17,000 --> 02:01:19,000
Bir savaştan geçmiş. Bunu atlatacak.

1648
02:01:20,000 --> 02:01:22,000
O uçuş için endişelenme.

1649
02:01:23,000 --> 02:01:26,000
Ona baktım. Bu takımyıldız çok hoş, küçük bir uçak.

1650
02:01:30,000 --> 02:01:31,000
Selam, selam, selam.

1651
02:01:32,000 --> 02:01:33,000
İyi olacaksın.

1652
02:01:35,000 --> 02:01:36,000
Hey.

1653
02:01:52,000 --> 02:01:54,000
İyi olacaksın.

1654
02:02:02,000 --> 02:02:03,000
Yastık sever misin?

1655
02:02:05,000 --> 02:02:06,000
Ceketini alabilir miyim?

1656
02:02:07,000 --> 02:02:08,000
Hayır, teşekkür ederim. Ben amcam.

1657
02:02:09,000 --> 02:02:11,000
Kalkıştan sonra kabin ısınacak.

1658
02:02:22,000 --> 02:02:24,000
HAYIR!

1659
02:02:52,000 --> 02:02:55,000
Yüce Tanrım, tüm uzun hücrelere yer hazırlıyoruz,

1660
02:02:55,000 --> 02:02:58,000
ve barışın ve tüm yolların olacağı yer.

1661
02:02:59,000 --> 02:03:04,000
Hayatta olduğu gibi ölümde de toprağınızı paylaşacak,

1662
02:03:04,000 --> 02:03:07,000
pek çok bereketli hasattan.

1663
02:03:08,000 --> 02:03:11,000
Yüce Tanrım, tüm uzun hücrelere yer hazırlıyoruz,

1664
02:03:11,000 --> 02:03:14,000
ve barışın ve tüm yolların olacağı yer.

1665
02:03:15,000 --> 02:03:19,000
Hayatta olduğu gibi ölümde de toprağınızı paylaşacak,

1666
02:03:19,000 --> 02:03:22,000
pek çok bereketli hasattan.

1667
02:03:22,000 --> 02:03:25,000
Ve onun kurtuluşuyla birlikte sonsuz sevgi de olacak,

1668
02:03:26,000 --> 02:03:29,000
anısından, eşi Havva için.

1669
02:03:49,000 --> 02:03:51,000
Baban seni burada istemezdi.

1670
02:03:52,000 --> 02:03:54,000
Onun anısını lekelemenize izin vermeyeceğim.

1671
02:03:55,000 --> 02:03:56,000
Derhal ayrılın!

1672
02:03:57,000 --> 02:04:00,000
Beni en büyük zevkimden mahrum bırakmana izin vermeyeceğim.

1673
02:04:06,000 --> 02:04:08,000
Ah, piç! Tut onu!

1674
02:04:20,000 --> 02:04:22,000
Ah, ben donukum.

1675
02:04:23,000 --> 02:04:26,000
Aman Tanrım, ben değerli bir adamım.

1676
02:04:33,000 --> 02:04:36,000
Öldürdü. Babayı öldürdü.

1677
02:04:49,000 --> 02:04:51,000
Öldürdü.

1678
02:05:19,000 --> 02:05:21,000
Bilirsiniz Bay Offray, tairesiz.

1679
02:05:21,000 --> 02:05:24,000
Kendisine bazı evraklar verdim. Onları inceledi.

1680
02:05:24,000 --> 02:05:27,000
Şimdi her birinize birer kopya dağıtacağım.

1681
02:05:27,000 --> 02:05:30,000
Cumhuriyetin yasaları basittir.

1682
02:05:30,000 --> 02:05:32,000
Üçte biri babamın karısına,

1683
02:05:32,000 --> 02:05:34,000
geri kalanı ise çocukları arasında paylaştırıldı.

1684
02:05:34,000 --> 02:05:36,000
Ama bu gereksiz.

1685
02:05:36,000 --> 02:05:38,000
Ben değerli bir adamım.

1686
02:05:38,000 --> 02:05:40,000
Ben değerli bir adamım.

1687
02:05:40,000 --> 02:05:42,000
Ben değerli bir adamım.

1688
02:05:42,000 --> 02:05:44,000
Ben değerli bir adamım.

1689
02:05:44,000 --> 02:05:46,000
Ben değerli bir adamım.

1690
02:05:46,000 --> 02:05:48,000
Geri kalanı çocukları arasında paylaştırıldı.

1691
02:05:48,000 --> 02:05:50,000
Ama bizim durumumuzda bu gereksiz.

1692
02:05:50,000 --> 02:05:52,000
Sen ne diyorsun?

1693
02:05:52,000 --> 02:05:54,000
Bu anı bekledim.

1694
02:05:55,000 --> 02:05:58,000
Babam bir fahişeyle evlendi ve ailemize utanç getirdi.

1695
02:05:58,000 --> 02:06:00,000
Nasıl cesaret edersin!

1696
02:06:01,000 --> 02:06:03,000
Gazetelerden de görebileceğiniz gibi,

1697
02:06:03,000 --> 02:06:05,000
babamız Chatevalmoix'in tüm mal varlığını ipotek ettirdi.

1698
02:06:05,000 --> 02:06:08,000
ev, tarlalar, şampanya rezervi,

1699
02:06:08,000 --> 02:06:10,000
ve ödeyemedim.

1700
02:06:10,000 --> 02:06:15,000
O temerrüde düştüğünde her ödemeyi büyük bir zevkle yaptım.

1701
02:06:16,000 --> 02:06:20,000
Şimdi, Valmor'un hanedanıyla ilgili her şey geçerli,

1702
02:06:20,000 --> 02:06:22,000
bana ait.

1703
02:06:24,000 --> 02:06:26,000
Buna inanamıyorum.

1704
02:06:26,000 --> 02:06:30,000
Avukatım son evrakların hemen gelmesini sağlıyor.

1705
02:06:30,000 --> 02:06:35,000
Her halükarda yaklaşık 48 saat içinde Valmor'u ele geçireceğim.

1706
02:06:35,000 --> 02:06:37,000
Buradan ayrıl.

1707
02:06:37,000 --> 02:06:39,000
Şimdi.

1708
02:06:41,000 --> 02:06:44,000
Hiçbirinizi bir daha asla görmek istemiyorum.

1709
02:07:17,000 --> 02:07:19,000
Ben değerli bir adamım.

1710
02:07:29,000 --> 02:07:31,000
Orada dur!

1711
02:07:31,000 --> 02:07:32,000
Onu attan indirin!

1712
02:07:32,000 --> 02:07:33,000
Evet efendim.

1713
02:07:37,000 --> 02:07:39,000
Onu dışarı çıkarın!

1714
02:07:39,000 --> 02:07:40,000
Yakala onu!

1715
02:07:40,000 --> 02:07:41,000
Hadi!

1716
02:07:41,000 --> 02:07:42,000
Yakala onu!

1717
02:07:42,000 --> 02:07:43,000
Çıkmak!

1718
02:07:43,000 --> 02:07:44,000
Yakala onu!

1719
02:07:45,000 --> 02:07:46,000
Yakala onu!

1720
02:07:58,000 --> 02:08:01,000
Babamı öldürdüğünde oradaydım.

1721
02:08:03,000 --> 02:08:05,000
Haydi, aşağı ve aşağı.

1722
02:08:05,000 --> 02:08:06,000
Aşağı ve aşağı.

1723
02:08:06,000 --> 02:08:07,000
Aşağı ve aşağı.

1724
02:08:07,000 --> 02:08:08,000
Aşağı ve aşağı.

1725
02:08:08,000 --> 02:08:09,000
Aşağı ve aşağı.

1726
02:08:09,000 --> 02:08:10,000
Aşağı ve aşağı.

1727
02:08:10,000 --> 02:08:11,000
Aşağı ve aşağı.

1728
02:08:11,000 --> 02:08:12,000
Aşağı ve aşağı.

1729
02:08:12,000 --> 02:08:13,000
Aşağı ve aşağı.

1730
02:08:42,000 --> 02:08:43,000
Aşağı ve aşağı.

1731
02:09:02,000 --> 02:09:04,000
Hesabın tamamı ödendi.

1732
02:09:04,000 --> 02:09:09,000
Şimdi ne yapacağız Kaptan?

1733
02:09:09,000 --> 02:09:20,000
Ed Cortes'teki av kazasını rapor ediyoruz oğlum.

1734
02:09:20,000 --> 02:09:23,000
Kaza, Kaptan.

1735
02:09:23,000 --> 02:09:27,000
Kimi görsem bir kaza.

1736
02:09:27,000 --> 02:09:31,000
Ah, anne.

1737
02:09:31,000 --> 02:09:36,000
Her şeyin cevabını bildiğimi sanıyordum.

1738
02:09:36,000 --> 02:09:40,000
Ama Max Death ve Tony'nin beni terk etmesiyle,

1739
02:09:40,000 --> 02:09:44,000
Nasıl bir hayatım olduğunu merak ediyorum.

1740
02:09:44,000 --> 02:09:49,000
Kazadan sonra uçmak benim için bir kabusa dönüştü.

1741
02:09:49,000 --> 02:09:53,000
Uçmak, ilk aşkım.

1742
02:09:53,000 --> 02:09:56,000
Bir daha asla uçağa binemem.

1743
02:09:56,000 --> 02:09:58,000
Ufku kaybettim.

1744
02:09:58,000 --> 02:10:03,000
Baban, hayat gibi hasadın her zaman sorunlu olduğunu söylerdi.

1745
02:10:03,000 --> 02:10:08,000
İlkbahar ödülü, sonbaharda başarının garantisi değildir.

1746
02:10:08,000 --> 02:10:10,000
Hayatın da hiçbir garantisi yoktur.

1747
02:10:10,000 --> 02:10:13,000
Ya bir safkan gibi hayallerine binebilirsin,

1748
02:10:13,000 --> 02:10:17,000
veya yeni bir paket gibi arkanızdan sürükleyin.

1749
02:10:20,000 --> 02:10:24,000
Kayıp ve hayal kırıklığı duygularınızı anlıyorum.

1750
02:10:24,000 --> 02:10:28,000
Ama mükemmel bir şampanya bile sonsuza kadar dayanamaz.

1751
02:10:28,000 --> 02:10:33,000
Ama yuttuktan sonra boğazınızın arkasında özel bir parıltı bırakıyor.

1752
02:10:33,000 --> 02:10:36,000
Bu ışıltıya veda denir.

1753
02:10:36,000 --> 02:10:39,000
Hatırlamak için bir şans daha.

1754
02:10:39,000 --> 02:10:46,000
Bazen ne kadar zor görünse de hayatın devam ettiğinin bir hatırlatıcısı.

1755
02:10:46,000 --> 02:10:53,000
Hoşça kal Freddie.

1756
02:10:53,000 --> 02:10:56,000
Benim için herkese kocaman sarılın.

1757
02:10:56,000 --> 02:10:59,000
Hoşçakal.

1758
02:11:16,000 --> 02:11:19,000
Hoşçakal. Seni özleyeceğim.

1759
02:11:19,000 --> 02:11:20,000
Hoşça kal Freddie.

1760
02:11:20,000 --> 02:11:23,000
Hoşçakal. Sen kendine iyi bak.

1761
02:11:34,000 --> 02:11:37,000
Bunu yapmaya nasıl cesaret eder?

1762
02:11:37,000 --> 02:11:41,000
O gittiğinden beri neredeyse her öğleden sonra onunla dışarıdaydı.

1763
02:11:41,000 --> 02:11:43,000
Ona nasıl izin verirsin?

1764
02:11:43,000 --> 02:11:50,000
İşte burada.

1765
02:12:02,000 --> 02:12:06,000
Unutma Freddie, sen Annie'nin yaşındayken uçuyordun.

1766
02:12:14,000 --> 02:12:16,000
Annie!

1767
02:12:16,000 --> 02:12:19,000
Güzel iş.

1768
02:12:23,000 --> 02:12:26,000
Beni gördün mü anne? Yaptın mı?

1769
02:12:26,000 --> 02:12:28,000
Seni iyi gördüm. İyi iş çıkardın.

1770
02:12:28,000 --> 02:12:31,000
Ah, anne, yapmadım. Her yerdeydim.

1771
02:12:31,000 --> 02:12:33,000
Zaten Jock da öyle söyledi.

1772
02:12:33,000 --> 02:12:35,000
Ama her seferinde biraz daha iyiye gidiyorum.

1773
02:12:35,000 --> 02:12:38,000
Elbette yapacaksın. Öğrenecek çok şeyim olduğunu söylüyor.

1774
02:12:38,000 --> 02:12:42,000
Sana sürpriz yapmak istedim çünkü büyükbaban için ne kadar üzüldüğünü biliyordum.

1775
02:12:42,000 --> 02:12:47,000
Hepsi benim fikrimdi.

1776
02:12:47,000 --> 02:12:51,000
Jock, bana ders vermesini sağladığım için sinirleneceğini düşünüyor.

1777
02:12:51,000 --> 02:12:55,000
Neden yemek masasına gidip Sweet'le beklemiyorsun, tamam mı?

1778
02:12:55,000 --> 02:12:59,000
Tamam anne. Tamam, ha.

1779
02:13:06,000 --> 02:13:08,000
Çık oradan.

1780
02:13:08,000 --> 02:13:10,000
Neden yapayım?

1781
02:13:10,000 --> 02:13:15,000
Çünkü sana senin hakkında ne düşündüğümü söylemek istiyorum.

1782
02:13:17,000 --> 02:13:20,000
Geri çevirmek için cazip iki teklif var.

1783
02:13:29,000 --> 02:13:36,000
Annie'nin ne kadar mutlu olduğunu görene kadar seni çıplak ellerimle parçalayacaktım.

1784
02:13:36,000 --> 02:13:39,000
Kredinin bir kısmının sana gideceğini düşündüm.

1785
02:13:40,000 --> 02:13:47,000
Teşekkürler. O çok doğal, Freddy. Tıpkı senin gibi.

1786
02:13:49,000 --> 02:13:53,000
Annie'yi izlerken beni çok eskilere götürüyor.

1787
02:13:53,000 --> 02:13:56,000
Bana uçmayı öğreten biriydi.

1788
02:13:56,000 --> 02:14:01,000
Mac. Evet. Annen bana söyledi.

1789
02:14:01,000 --> 02:14:03,000
Bunu benim için çok kolaylaştırdın.

1790
02:14:03,000 --> 02:14:08,000
Ya kolaylaştırıyorsun Freddy, ya da imkansız hale getiriyorsun.

1791
02:14:08,000 --> 02:14:11,000
Her iki yönde de her zaman tam gazdır.

1792
02:14:11,000 --> 02:14:13,000
Bu seni rahatsız ediyor mu?

1793
02:14:13,000 --> 02:14:15,000
Hiçbir zaman olmadı, olmayacak.

1794
02:14:15,000 --> 02:14:19,000
Sana kaç kez söylemem gerekiyor? Seni olduğun gibi seviyorum.

1795
02:14:21,000 --> 02:14:24,000
Dinlemek. Hadi şu küçük uçurtmayı alalım, olur mu?

1796
02:14:24,000 --> 02:14:25,000
Hayır.

1797
02:14:25,000 --> 02:14:30,000
Haydi. Hadi. Her zaman seninle uçmak istemiştim ve gün batımını izlemek için günün en güzel zamanı.

1798
02:14:30,000 --> 02:14:31,000
Hayır.

1799
02:14:31,000 --> 02:14:32,000
Haydi.

1800
02:14:32,000 --> 02:14:34,000
Lanet olsun, Jock. Kazadan beri sinirlerimi tamamen kaybettim.

1801
02:14:34,000 --> 02:14:36,000
Uçağa bile binemiyorum.

1802
02:14:36,000 --> 02:14:40,000
Hayattan ne istediğini bilmiyorum ama cesaretini kaybetmene izin yok.

1803
02:14:40,000 --> 02:14:42,000
Yani, hepsine lanet olsun, Freddy.

1804
02:14:44,000 --> 02:14:49,000
Biliyor musun, çocukken küçük bir köpeğim vardı, onu asla çözemedim.

1805
02:14:49,000 --> 02:14:54,000
Tam içeride, ateşin yanında olması gerekirken, yağmurda dışarıda.

1806
02:14:56,000 --> 02:14:58,000
Eminim köpeğin kaçmıştır.

1807
02:14:59,000 --> 02:15:01,000
Bunu nasıl bildin?

1808
02:15:06,000 --> 02:15:14,000
Sana bir keresinde, seni ilk gördüğümde aşka aşık olduğumu söylemiştim.

1809
02:15:15,000 --> 02:15:19,000
Aradaki yıllar boyunca onu ortadan kaldırmaya çalıştım.

1810
02:15:20,000 --> 02:15:23,000
Ama sana aşık olmak istemiyorum.

1811
02:15:23,000 --> 02:15:25,000
Orada olacağım.

1812
02:15:32,000 --> 02:15:36,000
Demek istediğim, senin olduğun şeye aitim.

1813
02:15:36,000 --> 02:15:40,000
Bir erkeğin kararlılığını severim.

1814
02:15:40,000 --> 02:15:43,000
Bu sevimli bir niteliktir.

1815
02:15:43,000 --> 02:15:46,000
Seni asla kaybetmeyeceğim.

1816
02:15:46,000 --> 02:15:49,000
Gitmene asla izin vermeyeceğim.

1817
02:15:49,000 --> 02:15:54,000
Peki hanımefendi, şimdi uçmaya gidiyoruz.

1818
02:15:56,000 --> 02:15:57,000
Bu annem!

1819
02:16:20,000 --> 02:16:21,000
İyi misin?

1820
02:16:22,000 --> 02:16:23,000
Evet.

1821
02:16:25,000 --> 02:16:27,000
Hepsi senin, ortak.

1822
02:16:30,000 --> 02:16:31,000
Sabit disk, anladım.

1823
02:16:43,000 --> 02:16:45,000
Artık her şeye sahibim, Jack.

1824
02:16:49,000 --> 02:16:51,000
Umarım eğlenirsiniz!

1825
02:17:49,000 --> 02:17:53,000


1826
02:17:53,000 --> 02:17:57,000


1827
02:17:57,000 --> 02:18:01,000


1828
02:18:01,000 --> 02:18:05,000


1829
02:18:05,000 --> 02:18:09,000


1830
02:18:09,000 --> 02:18:13,000


1831
02:18:13,000 --> 02:18:17,000


1832
02:18:17,000 --> 02:18:21,000


1833
02:18:21,000 --> 02:18:25,000


1834
02:18:25,000 --> 02:18:29,000


1835
02:18:29,000 --> 02:18:33,000


1836
02:18:33,000 --> 02:18:37,000


1837
02:18:37,000 --> 02:18:41,000


1838
02:18:41,000 --> 02:18:45,000